XXII. EL PARAÍSO RESTAURADO ( Apocalipsis 22:1 ). - Estos cinco versículos completan la descripción de los cielos nuevos y la tierra nueva. Las características de esta última sección reflejan las del primer y perdido paraíso: el árbol de la vida y el río que fluye junto a los árboles están aquí, y... [ Seguir leyendo ]
Y ME MOSTRÓ UN RÍO PURO ... - Hay que omitir el adjetivo “puro”, como falta en el mejor manuscrito. El río está lleno de agua, y esa agua es el emblema de la vida: es el hermoso símbolo de la vida en su alegría, pureza, actividad y plenitud. El jardín del Edén ( Génesis 2:10 ) tenía su río. Incluso... [ Seguir leyendo ]
EN MEDIO DE LA CALLE DE ELLA ... - O más bien, _en medio de la calle de ella, y del río, de un lado y del otro_ ( _estaba_ ) _un árbol de la vida, que da doce frutos, según cada mes dando su fruto; y las hojas del árbol son para la curación de las naciones. _Tanto el hambre como la sed del espíritu... [ Seguir leyendo ]
Y NO HABRÁ MÁS MALDICIÓN ... Mejor, _y toda maldición o cosa maldita no será más. _Puede haber una alusión a Josué 7:12 ; ciertamente hay un préstamo del lenguaje de Zacarías ( Zacarías 14:11 ). Todas las cosas malditas desaparecen y con ellas pasa la maldición. La bendición de la presencia de Dios... [ Seguir leyendo ]
Y SUS SIERVOS LE SERVIRÁN ... - Nos volvemos de la ciudad a los habitantes. Se les describe sirviéndole, viéndolo y asemejándose a él. Le servirán: le ofrecerán el servicio del sacerdocio; la palabra empleada es la que se usa para referirse al servicio del templo. La palabra traducida como “siervos”... [ Seguir leyendo ]
Y NO HABRÁ NOCHE ALLÍ ... - Más bien, _Y no habrá más noche, y_ ( _no tendrán_ ) _necesidad de la luz de la lámpara y de la luz del sol, porque el Señor Dios los alumbrará. y reinarán por los siglos de los siglos. _No habrá noche. Dos veces se dice ( Apocalipsis 21:25 ) que todas las tinieblas cesar... [ Seguir leyendo ]
PALABRAS DE CONFIRMACIÓN Y ADVERTENCIA. (6) Y ME DIJO ... - Es el ángel el que habla. (Comp. Apocalipsis 21 y Apocalipsis 22:9 de este capítulo.) En Apocalipsis 22:7 escuchamos las palabras de Cristo mismo. _Estos dichos_ (o _palabras_ ) _son fieles y verdaderos. _La referencia es a todo el libro.... [ Seguir leyendo ]
(6-21) Estos versículos contienen las palabras finales. Es el epílogo del libro; trata de exhortaciones, advertencias y bendiciones prácticas.... [ Seguir leyendo ]
HE AQUÍ, VENGO PRONTO. - Siguen las palabras de Cristo mismo (quizás citadas por el ángel), para confirmar la declaración del último versículo. Estas palabras de confirmación son una encarnación del espíritu de todo el Apocalipsis. _¡Y he aquí que vengo pronto! _El Apocalipsis es la revelación del q... [ Seguir leyendo ]
Y YO JUAN VI ESTAS COSAS ... - O más bien, _yo Juan soy el que oye y ve estas cosas. _Las palabras del ángel son confirmadas por las palabras de Cristo. Ahora tenemos el testimonio confirmatorio del vidente de la verdad de la visión. La declaración nos recuerda el comienzo de la Epístola de San Juan... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES ME DIJO ... - Mejor, _y me dijo: Mira_ (o, _no __mires_ ) _. Soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetas, y de los que guardan las palabras de este libro; adorar a Dios_ (o, _a Dios, dar adoración_ ). Esta reprimenda es similar a la dada en Apocalipsis 19 . Es una amplia afirmación d... [ Seguir leyendo ]
Y ME DIJO ... - El ángel, en contraste con los mandatos dados a Daniel ( Daniel 12:9 ), le ordena al profeta “No selles las palabras de la profecía”: la razón se agrega, “porque el el tiempo está cerca ". “Tal es siempre la diferencia entre la profecía del antiguo y la profecía de la nueva dispensac... [ Seguir leyendo ]
EL QUE ES INJUSTO, SEA INJUSTO ... - Mejor, _el que es injusto, haga injusticia todavía; y deje que el inmundo se contamine todavía; y que los justos sigan haciendo justicia; y que el santo se santifique todavía. _Se seleccionan dos parejas para representar a los buenos y a los malos: en estos cuatr... [ Seguir leyendo ]
Y HE AQUÍ, VENGO PRONTO ... - Más bien, _he aquí, vengo pronto, y mi recompensa está conmigo para devolver a cada uno como es su trabajo. _Para devolver a cada uno: aquí tenemos la verdad declarada por San Pablo expresada en palabras tomadas de Isaías ( Isaías 40:10 ). “Todo lo que el hombre sembrar... [ Seguir leyendo ]
YO SOY ALFA ... - Aquí (como en Apocalipsis 21:6 ) deberíamos traducir, _Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin. _(Ver nota anterior, y comp. Juan 1:1 ; Isaías 44:6 . ) La repetición de estos gloriosos títulos no es una mera repetición ociosa, ni destinada a dar una... [ Seguir leyendo ]
BIENAVENTURADOS LOS QUE GUARDAN SUS MANDAMIENTOS ... - La lectura de dos de los mejores manuscritos. es, "Bienaventurados los que lavan sus ropas". Si adoptamos, como probablemente deberíamos, esta lectura, se ayuda a avanzar la línea de pensamiento sugerida anteriormente: hay en Aquel que es el Pri... [ Seguir leyendo ]
PORQUE AFUERA ESTÁN LOS PERROS Y LOS HECHICEROS ... - Mejor, _afuera están los perros, y los hechiceros, y los fornicarios, y los homicidas, y los idólatras, y todos amando y haciendo mentiras. _El lenguaje vuelve a ser un eco de palabras anteriores. (Ver Apocalipsis 21:8 ) La alusión a los perros f... [ Seguir leyendo ]
YO JESÚS HE ENVIADO A MI ÁNGEL ... - La advertencia es seguida por la voz de nuestro Señor mismo testificando la verdad de la revelación hecha, _Yo Jesús envié_ (no "envié", como en la versión en inglés) a _mi ángel para testificar a ustedes estas cosas a las iglesias. _Pero no es meramente un mensa... [ Seguir leyendo ]
Y EL ESPÍRITU Y LA ESPOSA DICEN: VEN ... - El clamor de toda la creación es por su verdadero Señor; el clamor del Espíritu en las profecías y en los corazones del pueblo de Dios es para la venida del Señor: la novia que espera al novio clama "Ven". El Apocalipsis es el libro del que viene; termina c... [ Seguir leyendo ]
(18-19) TESTIFICO A TODO EL QUE OYE. - Omita "Porque" y lea, _testifico a todo el que oye_ ... El "yo" es enfático; introduce la advertencia final; la revelación no debe ser alterada. _Si alguno les hubiera añadido, Dios les añadirá las plagas que están escritas en este libro; y si alguno quitare de... [ Seguir leyendo ]
EL QUE DA TESTIMONIO DE ESTAS COSAS ... Mejor, _dice, el que da testimonio de estas cosas: Sí, vengo pronto. _Tenemos aquí el testigo final; está en las palabras del fiel y verdadero testigo mismo. Es la respuesta al grito repetido: "Ven"; es la advertencia para quienes lo olvidan; se introduce con... [ Seguir leyendo ]
LA GRACIA DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO ... - Hay una variedad de lecturas entre los MSS. Probablemente deberíamos leer, _La gracia del Señor Jesucristo sea con todos_ (o de lo contrario, siguiendo el manuscrito sinaítico, _esté con los santos_ ) _. Amén. _En todo caso, es la gracia o el perdón gratui... [ Seguir leyendo ]