V. EL ROLLO SELLADO. - Se mantiene la visión del capítulo anterior. El escenario no cambia, pero la atención del vidente ahora se dirige a una característica: el libro, o rollo, que estaba en la mano del Trono. Este rollo nadie en el cielo, la tierra o debajo de la tierra podría abrir; pero el Cord... [ Seguir leyendo ]
Y VI EN LA MANO DERECHA ... - Mejor, _y vi en_ (no "adentro"; el rollo estaba en la palma abierta de la mano) _la mano derecha del que está sentado en el trono un libro escrito por dentro y por detrás , sellado rápido con siete sellos. _El libro tiene, por supuesto, la forma de un rollo; yace en la... [ Seguir leyendo ]
Y VI A UN ÁNGEL FUERTE (mejor, _poderoso) _ PROCLAMANDO CON (o, _en) _ VOZ ALTA, QUIÉN ES DIGNO ... - No debemos dejar pasar la palabra “digno” como si simplemente equivaliera a “suficientemente fuerte”. " Parece implicar aptitud moral (comp. Romanos 1:4 ), que es la verdadera fuerza en el mundo cel... [ Seguir leyendo ]
Y NINGÚN HOMBRE ... - O, mejor, _nadie_ (porque es de más de la humanidad de lo que habla el Apóstol) _pudo, en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, ni siquiera_ (¿menos todavía? ) _para mirarlo. _Por lo general, se entiende por mirar el libro la mirada lanzada sobre el libro de alguie... [ Seguir leyendo ]
Y LLORÉ MUCHO, PORQUE NINGÚN HOMBRE (MEJOR, NADIE) FUE ENCONTRADO DIGNO DE ABRIR ... EL LIBRO (OMITIR, “Y LEER”). - El Apóstol no se avergüenza de llamar la atención sobre sus lágrimas. Yo, en efecto, por mi parte (el “yo” es enfático) lloré mucho. No fue una falta de fe; fue el arrebato de un coraz... [ Seguir leyendo ]
Y UNO DE LOS ANCIANOS ... - Mejor, _y uno de entre los ancianos me dijo: No llores; he aquí, el León, que es de la tribu de Judá, la Bota de David, venció (para) abrir el rollo y sus siete sellos. _La posición de la palabra _"_ conquistado" es enfática y debería recibir una mayor prominencia. El ver... [ Seguir leyendo ]
Y MIRÉ, Y HE AQUÍ ... _- Mejor, Y vi (omitir "y he aquí") en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, un Cordero (o, un poco Cordero), de pie como muerto. _La posición del Cordero se describe desde el punto de vista del vidente: el Cordero no está en el trono, sin... [ Seguir leyendo ]
Y VINO ... - Mejor, _y vino, y lo ha tomado_ (omita las palabras “el libro”, y lo ha suplido) _(es decir,_ el rollo) _de la mano derecha del que está sentado en el trono. _Hay un cambio de tiempo (“vino”, “ha tomado”), que parece deberse a la atención absorta del vidente, cuya narración tiembla con... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO HABÍA TOMADO. .. - Mejor, _Y cuando tomó el rollo, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron ante el Cordero, cada uno con un arpa y copas de oro_ (o _incensarios_ ) _llenas de incienso, que son las oraciones de los santos._ (o, _los santos). _No es sólo la Iglesia... [ Seguir leyendo ]
Y CANTARON UNA CANCIÓN NUEVA, DICIENDO ... - Mejor, _y cantaron una canción nueva, diciendo. _El uso del presente ("cantar") es otro ejemplo de esa intensidad de interés de la que el cambio de tiempo en el último verso proporciona un ejemplo. Mientras registra su visión, la ve de nuevo; describe la... [ Seguir leyendo ]
Y MIRÉ ... - Más literalmente, _y vi y oí una voz de muchos ángeles alrededor del trono, y los seres vivientes y los ancianos; y el número de ellos fue miríadas de miríadas y miles de miles. _El coro de los redimidos es seguido por un coro de ángeles; porque “aquello que es el acto de amor más eleva... [ Seguir leyendo ]
DECIR EN VOZ ALTA. .. - El segundo coro: el coro de ángeles - "Digno es el Cordero, Que ha sido asesinado, Para recibir el poder. Y riquezas y sabiduría y poder, Y honra, gloria y bendición ". La doxología es séptuple. Hemos notado ( Apocalipsis 1:6 ) la creciente fuerza de las doxologías en l... [ Seguir leyendo ]
Y CADA CRIATURA ... - El tercer coro: el coro del universo. El cántico de los redimidos, del que hacen eco las huestes de ángeles, se fusiona ahora con la expresión de todos. “Toda criatura que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y sobre el mar, y todas las cosas que hay en e... [ Seguir leyendo ]
Y LAS CUATRO BESTIAS ... - Mejor, _Y los cuatro seres vivientes dijeron, Amén_ (o, _Amén). Y los ancianos_ (omitir “veinticuatro”) se _postraron y adoraron. _Las palabras restantes de este verso faltan en algunos de los mejores manuscritos y estropean la fuerza gráfica de la descripción. El "Amén" s... [ Seguir leyendo ]