Cantares de los Cantares 1:17

Vigas. - Marg., Galerías (comp. Cantares de los Cantares 7:5 ); LXX., Φατνώματα; Vulg., Laquearia ; Heb .: rahît, de rahat = correr, fluir: de ahí (1) un canalón, del agua que corre (Gén. 3:38); (2) un rizo, de su fluir por el cuello ( Cantares de los Cantares 7:5 - Hebreos 6 ); (3) aquí vigas, o vigas del techo, desde su extensión por encima.

"Nuestro lecho era la hierba verde, los arcos de nuestra glorieta las ramas de cedro y sus vigas los abetos". Otros leen rachitim, que se explica como una transposición de charitim = trabajo convertido. Pero la idea está claramente relacionada con el bosque, no con una hermosa casa. Para el cedro, véase 1 Reyes 4:33 .

Abeto. - Heb .: berôth (forma aramea de berôsh ) , un árbol que se menciona a menudo en relación con el cedro como emblema de majestad, etc. ( Ezequiel 31:8 ; Isaías 37:24 ; Isaías 60:13 ).

“La llanura aquí evidentemente ha sido enterrada profundamente bajo la arena hace mucho tiempo, precisamente como en Beirût, y aquí están los habituales bosques de pinos que crecen en ella (Beirût es para algunos un derivado de berûth ). Estos son los mejores ejemplares que hemos visto en Palestina, aunque todos los riscos arenosos del Líbano y Hermón están cubiertos de ellos. En mi opinión, es el heb. berôsh, acerca del cual hay tanta confusión en las diversas traducciones de la Biblia.

.. el nombre genérico del pino, del que existen varias variedades en el Líbano. El ciprés rara vez se encuentra allí, pero el pino en todas partes, y es el árbol utilizado para vigas y vigas (Thomson, The Land and Book, p. 511). El Pinus maritima y el pino carrasco son los más comunes, este último a menudo se confunde con el abeto escocés. (Ver Tristram, Nat. Hist. Of Bible, p. 353, etc.)