II. (1) LA ROSA. - heb .: _chabatseleth. _La identificación de esta flor es una cuestión muy controvertida. De su derivación, debe ser una planta bulbosa ( _batsal_ - un bulbo), y sucede que la flor que por otras razones mejor satisface los requisitos es de este tipo, a saber, el Narciso de olor du... [ Seguir leyendo ]
ENTRE LAS HIJAS , _es decir,_ entre otras doncellas.... [ Seguir leyendo ]
ÁRBOL DE MANZANA. - Entonces la LXX. y Vulg .; Heb .: _tappuaj. _De las seis veces que se usa la palabra, cuatro aparecen en este libro, las otras dos son Proverbios 25:11 - “manzana de oro” - Joel 1:12 , donde se une con vid, higo, etc., como sufrimiento. de la sequía. Se ha identificado de diversa... [ Seguir leyendo ]
CASA DE BANQUETES. - Marg., _Casa de vino; _no el sótano del palacio, ni el salón de banquetes de Salomón, ni el viñedo, sino simplemente el lugar de las delicias del amor. La comparación del amor con el vino está todavía en el pensamiento. (Comp. Tennyson "El nuevo vino fuerte del amor".) Y SU EST... [ Seguir leyendo ]
JARRAS. - Heb .: _ashishöth,_ aparentemente una torta seca, pero de qué sustancia es incierto. Del margen de Oseas 3:1 , posiblemente "tortas de uva". En 2 Samuel 6:19 aparece como uno de los obsequios distribuidos por David al retirar el arca, y la LXX lo presenta como _una torta de la sartén. _Aqu... [ Seguir leyendo ]
ROES. - Heb .: _tsebi, tsebiyah_ ; sin duda el _ghazal_ de los árabes; la _gacela. _(Ver 1 Crónicas 12:8 ) HINDS. - Heb .: _ayyalah. _(Ver Génesis 49:21 .) La LXX. extrañamente leído, _por los poderes y virtudes del campo._ MI AMOR. - Aquí casi con certeza en lo concreto, aunque no hay ningún caso... [ Seguir leyendo ]
LA VOZ DE MI AMADO. - Así que aquí no hay necesidad del torpe recurso de suponer a la heroína en un sueño. Este bocado de lo más exquisito de todo el poema encaja con toda naturalidad en su lugar si lo consideramos como un dulce recuerdo del poeta, puesto en la boca del objeto de sus afectos. “La vo... [ Seguir leyendo ]
PARED. - Como ejemplo de la fertilidad de la interpretación alegórica, se puede citar la variedad de aplicaciones de este pasaje. El _muro =_ (1) el muro entre nosotros y Cristo, _es decir,_ nuestra condición mortal; (2) “la pared intermedia de separación”, la ley; (3) las iniquidades que separan al... [ Seguir leyendo ]
INVIERNO . - Heb .: _sethav,_ solo usado aquí; probablemente desde la raíz = _a nublado:_ la temporada de nubes y tinieblas. LA LLUVIA SE ACABÓ Y SE FUE. - Wordsworth usa esta línea en una descripción de una primavera temprana en un clima muy diferente.... [ Seguir leyendo ]
EL TIEMPO DEL CANTO - heb., _Zamîr · -_ puede significar _poda_ (por lo tanto, LXX. Y Vulg.), Pero el paralelismo requiere _tiempo de canto_ (un significado que la analogía ciertamente nos permitirá dar a la palabra hebrea _zamîr_ ). Tampoco se puede cuestionar la exactitud de nuestra versión en la... [ Seguir leyendo ]
LA HIGUERA DA SUS VERDES HIGOS. - Literalmente, _ha madurado sus higos verdes. _Heb., _Phag_ (conservado en Betfagé); no el fruto temprano que aparece antes de las hojas ( Mateo 24:31 ), sino el fruto verde que permanece durante el invierno (Gesenius y Tristram). LAS CEPAS CON LA UVA TIERNA. - Lite... [ Seguir leyendo ]
PALOMA MÍA ... EN LAS HENDIDURAS DE LA ROCA. - La paloma bravía ( _Columba livia_ ) _,_ origen de las razas domésticas, elige invariablemente los altos acantilados y los profundos barrancos (comp. Jeremias 48:28 ; Ezequiel 7:16 ) como lugar de descanso y evita la vecindad de los hombres. La modesti... [ Seguir leyendo ]
LLÉVANOS A LOS ZORROS. - Posiblemente este sea un verso de una canción country familiar, introducida aquí a partir de la sugerencia de la “voz dulce” en el último verso; pero más probablemente para ser comparado con el "avaunt" que tan comúnmente se dirigen los poetas en Epithalamia y canciones de a... [ Seguir leyendo ]
ÉL SE ALIMENTA. - Heb .: el _que está alimentando su rebaño: el pastor. _... [ Seguir leyendo ]
HASTA EL AMANECER. - Heb., _Respirar, es decir, se enfría,_ como sucede cuando entra la brisa de la tarde. El tiempo indicado es, por tanto, la tarde, “la hora del sonrojo de la respiración” (Campbell). (Comp. Génesis 3:8 , “El fresco del día” - margen, _viento._ Esta interpretación también está fij... [ Seguir leyendo ]