Cantares de los Cantares 4:3

Habla. - Más bien, boca, como muestra el paralelismo.

Tus sienes ... - Más bien, como un trozo de granada tus mejillas detrás de tu velo. (Ver Nota a Cantares de los Cantares 4:1 ) “La granada me trae a la mente los sonrojos de mi amada, cuando sus mejillas están cubiertas de un modesto resentimiento” (Oda persa, citada por Ginsburg de Sir Wm.

Jones). Para la granada, ver Éxodo 28:34 . Naturalmente, proporcionó al poeta oriental la imagen por la que el poeta occidental va a la manzana. “Sus mejillas como manzanas a las que el sol ha amasado” (Spenser).