Cantares de los Cantares 5:1

V.

(1) He venido a mi jardín. - Continúa la misma figura, y debajo describe una vez más la unión completa de la pareja casada. La única dificultad radica en la invitación: “Comed, amigos; Bebe, sí, bebe en abundancia, oh amado ”(Marg., y emborrachaos de amores ). Algunos suponen una invitación a una verdadera fiesta de bodas; y si se canta como un epitalamio, la canción puede tener esta doble intención.

Pero el margen, "embriagarse de amores", sugiere la interpretación correcta. Al poeta, ya se ha dicho (Nota, Cantares de los Cantares 2:7 ), le encanta invocar la simpatía de los demás con sus alegrías, y las siguientes líneas de Shelley reproducen el sentimiento mismo de este pasaje. Aquí, como en todo el poema, lo que se desea y se bebe es el “vino nuevo fuerte del amor” y no el fruto de la uva.

“Tú eres el vino, cuya borrachera lo es todo

¡Podemos desear, oh amor! y almas felices,

Antes de que de tu vid caigan las hojas del otoño,

Te atrapa y alimenta, de tus cuencos rebosantes,

Miles que tienen sed de tu rocío ambrosial ".

Príncipe Athanase.