Cantares de los Cantares 6:1-3

VI.

(1-3) ¿Adónde se ha ido tu amado? ... Con un giro lúdico, el poeta realza la descripción de la belleza del amante por la impresión que se supone debe producirse en los espectadores imaginarios a quienes se ha exhibido el cuadro. Expresan el deseo de compartir los placeres de su compañía con la heroína, pero ella, bajo la figura antes empleada ( Cantares de los Cantares 4:12 ), declara que sus afectos son únicamente de ella, y que, lejos de serlo a su disposición, incluso ahora se apresura a completar su felicidad y la de ella en su unión.

Las dificultades se agolpan en la teoría dramática en este pasaje. La mayoría de sus defensores han recurrido a alguna inserción arbitraria, como "aquí se reencuentran los amantes", pero no nos dicen cómo se atravesó la distancia del harén de Jerusalén al jardín del norte, ni los obstáculos a la unión superada. En la imaginación del poeta todo era fácil y natural.