VIII. (1) ¡ OH, SI FUERAS COMO MI HERMANO! - El poeta hace recordar a su amada los sentimientos que ella tenía por él antes de que se eliminaran los obstáculos a su unión. Entonces no se atrevió a confesar su afecto por él como amante, y deseó que su relación hubiera sido tal que les permitiera enc... [ Seguir leyendo ]
JUGO DE MI GRANADA. - “ Los orientales”, dice el Dr. Kitto, “disfrutan principalmente de bebidas hechas con jugo fresco de varios tipos de frutas. Entre ellos, el sorbete de zumo de granada es especialmente apreciado; y por su agradable y refrescante acidez, el mismo autor estaba acostumbrado a pref... [ Seguir leyendo ]
YO TE COBRO. - Ver nota, Cantares de los Cantares 2:6 .... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN ES ESTE QUE VIENE? - Aquí comienza una nueva sección, que contiene la descripción más magnífica del amor verdadero jamás escrita por el poeta. La teoría dramática encuentra dificultades insuperables con esta estrofa. Nuevamente suponemos que el teatro y los espectadores son imaginarios. Es ot... [ Seguir leyendo ]
FOCA. - Ver Jeremias 22:24 ; Hageo 2:23 , etc. Un símbolo de algo especialmente querido y precioso. CELOS. - _Pasión fuerte,_ de una palabra que significa _ser rojo con llamas; _no en mal sentido, como muestra el paralelismo: - “Fuerte como la muerte es el amor, inexorable como el Sheol es la pas... [ Seguir leyendo ]
SERÍA ABSOLUTAMENTE DESPRECIADO. - Mejor, _sería, etc._ , y literalmente, _al despreciarlo, lo despreciarían; _infinitivo absoluto antes del verbo finito que expresa intensidad. (Comp.1 1 Samuel 20:6 ; Amós 9:8 , etc.) Este bello pasaje, con su referencia al poder invencible y la constancia inquebr... [ Seguir leyendo ]
TENEMOS UNA HERMANITA. - Los comentaristas son casi todos uno en la sensación de que el poema termina propiamente con Cantares de los Cantares 8:7 . Aquellos que construyen el poema sobre el plan de un drama no pueden encontrar un lugar adecuado para lo que sigue (a menos que sea como un epílogo sin... [ Seguir leyendo ]
SI ELLA ES UNA PARED. - El _muro_ y la _puerta_ son emblemas de castidad y su contrario. El _palacio de plata que_ algunos comentaristas explican en referencia a la costumbre (entre los drusos) de llevar un adorno como un cuerno en la cabeza. Pero esto es poco probable. Las metáforas de la _pared_ y... [ Seguir leyendo ]
SOY UN MURO ... - interrumpe la heroína con una protesta de su pureza, y de su derecho a casarse, ser mayor de edad y consciente de ser amada.... [ Seguir leyendo ]
SALOMÓN TENÍA UNA VIÑA ... - Aquí el poeta repite el sentimiento de Cantares de los Cantares 6:8 - el contraste de su amor por una novia elegida con el estado de sentimiento y moralidad fomentado por la poligamia. Pero mientras que en el pasaje anterior el contraste radicaba únicamente en el número,... [ Seguir leyendo ]
TÚ, OH SALOMÓN ... _- es decir,_ “Deja que Salomón guarde y disfrute sus posesiones (su harén de bellezas mercenarias), que tanto cuesta obtener y mantener; Soy más feliz en el amor seguro de mi única esposa verdadera ". La mención de “doscientos a los cuidadores de la fruta” parece sumada para most... [ Seguir leyendo ]
TÚ QUE HABITAS. - En Cantares de los Cantares 8:13 tenemos otra breve reminiscencia de los primeros tiempos del noviazgo, cuando el enamorado envidiaba a todos los que estaban cerca de la doncella, a los compañeros que podían verla y oírla, y suspiraba por las muestras de cariño que prodigaba. ellos... [ Seguir leyendo ]
DATE PRISA, AMADO MÍO. - Cantares de los Cantares 8:14 recuerda la respuesta que se dio por fin a los suspiros. Repite la metáfora de Cantares de los Cantares 2:17 , donde vemos que la Versión Autorizada, _apresúrate,_ es más correcta que el margen. Así, el poema termina con dos breves versos que co... [ Seguir leyendo ]