Daniel 11:5

El rey. - Este rey del sur (ver Daniel 11:8 ) se presenta repentinamente a nuestro conocimiento. La vaguedad del lenguaje nos impide afirmar que la referencia es a Ptolomeo Soter, quien asumió el título de rey alrededor del año 304 a. C. Igualmente oscura es la frase "uno de sus príncipes". Ambas versiones griegas interpretan el pasaje en el sentido de que “uno de los príncipes del rey del sur será más fuerte que su antiguo amo.

“Es difícil ver cómo Seleucus Nicator puede ser llamado un“ príncipe ”de Ptolomeo Soter. Cualquier intento de hacer que el pronombre "suyo" se refiera al rey poderoso mencionado en el último versículo se opone al contexto, e introducir una oración nueva como "se levantará" es una suposición injustificable. La oscuridad del texto hebreo está bien reproducida en la versión en inglés. Cabe señalar que Ptolomeo tomó Jerusalén en el año 320 a. C., y que estos tiempos deben haber sido muy críticos para los judíos.