Deuteronomio 29:19

La imaginacion. - Más bien la "terquedad" o la "obstinación". La palabra solo se encuentra aquí y en Salmo 81:12 fuera de los escritos de Jeremías, quien la usa ocho veces.

Para agregar la embriaguez a la sed , es decir, la indulgencia del deseo al deseo mismo; para añadir pecado a la tentación. La LXX. tienen una extraña paráfrasis: "Para que el pecador no involucre al justo con él en la destrucción". La idea parece ser que, tal vez, un idólatra no haría tanta diferencia para Israel. Nunca involucraría a toda la nación en la destrucción. El borracho no podía ser la ruina del sediento, por así decirlo, y, por lo tanto, podía hacer lo que quisiera y, de hecho, podría escapar del castigo, protegido por la prosperidad general de Israel.

La cita de la Epístola a los Hebreos se enfrenta admirablemente a este punto de vista erróneo: "No sea que brotando alguna raíz de amargura os moleste, y por ello muchos sean contaminados". Los Targums traducen “agregar pecados de enfermedad a pecados de presunción”, una traducción que explica en parte la de la LXX.