Eclesiastés 9:4

Hay varias lecturas aquí en hebreo. Nuestros traductores, siguiendo a los traductores más antiguos, adoptan la lectura del margen. La del texto da, en lugar de "unido", una palabra que significa "elegido"; el mejor sentido que se le puede dar es traducir, “Porque ¿quién es la excepción?”, uniéndolo con el versículo anterior, comenzando éste, “A todos los vivientes”, etc. Con respecto al enunciado de los siguientes versículos, comp.

Salmo 6:3 y las referencias marginales que se dan. Se habla del perro pastor de Job 30:1 , y de los perros guardianes Isaías 56:10 . En otras partes del Antiguo Testamento, el perro es un animal inmundo vivo o muerto.