Ester 1:22

Envió cartas. - El Imperio Persa fue el primero en poseer un sistema postal (ver especialmente Herodes vii. 98). La palabra griega para "obligar", en Mateo 5:41 ; Mateo 27:32 , es simplemente una corrupción de la palabra persa para la impresión de hombres y caballos para el servicio real.

Que todo hombre debería ... - Las siguientes palabras son, literalmente, gobernar en su propia casa y hablar de acuerdo con el idioma de su propio pueblo. La primera cláusula probablemente puede tomarse como una prueba de la existencia de una cantidad indebida de influencia femenina en general en Persia; la segunda cláusula es más dudosa. La versión en inglés hace una clara violencia al hebreo, quizás porque la traducción literal produjo un sentido un tanto peculiar.

Tomando las palabras exactamente como están, solo pueden significar que en una casa donde se usan dos o más idiomas, ante la presencia de esposas extranjeras, el esposo debe cuidar que su propio idioma no sea suplantado por ninguno de ellos. Esto es bastante inteligible, pero tal vez sea bastante irrelevante para lo que precede.