Ester 5:14

Horca. - Literalmente, árbol; la palabra hebrea, así como la palabra griega correspondiente usada por la LXX., representando tanto el árbol viviente como la estructura artificial. Sin duda, el castigo destinado a Mardoqueo era la crucifixión, pues la horca, en el sentido común del término, no parece haber estado en uso entre los persas. La misma palabra hebrea que aparece arriba ( Ester 2:23 ) se traduce como árbol.

La palabra griega empleada es la misma que se usa en el Nuevo Testamento para la cruz de nuestro Salvador ( Hechos 5:30 ; Hechos 10:39 , etc.). La Vulgata latina aquí en realidad traduce la palabra en su última aparición por crucem.

Cincuenta codos de altura. - Es decir, unos veinticinco metros; la gran altura es llamar la mayor atención posible a la ejecución, para que así la gloria de Amán se incremente proporcionalmente.