Ester 9:1
IX. (1) Se ACERCÓ. - Llegó, vino, como en Ester 8:17 .... [ Seguir leyendo ]
IX. (1) Se ACERCÓ. - Llegó, vino, como en Ester 8:17 .... [ Seguir leyendo ]
PONER LA MANO SOBRE LOS QUE BUSCABAN SU DAÑO. - Hasta qué punto los judíos actuaron de acuerdo con la estricta letra del edicto, y “defendieron sus vidas” solo cuando fueron atacados, es quizás algo que se duda. Tenían de su lado a todo el poder ejecutivo del imperio ( Ester 9:3 ), y evidentemente,... [ Seguir leyendo ]
AYUDADO. - Literalmente, _levantado. _El mismo verbo hebreo se traduce más _adelante_ ( Esdras 8:36 ).... [ Seguir leyendo ]
EL PALACIO. - Sin duda, toda la ciudad real, en lugar del palacio estrictamente llamado así. Es obvio que incluso Jerjes difícilmente habría permitido el derramamiento de sangre, si no fuera por sus órdenes directas, dentro de los recintos del palacio.... [ Seguir leyendo ]
(7-9) Los nombres de los diez hijos de Amán son, excepto Adalia, todos fácilmente rastreables a antiguas raíces persas. Cabe señalar que en una Biblia hebrea los diez nombres están escritos verticalmente, uno debajo del otro, en una columna; y la paráfrasis del Targum o Caldea dice que los diez hijo... [ Seguir leyendo ]
SOBRE EL DESPOJO NO PUSIERON SU MANO. - Esto podrían haber hecho, según el edicto ( Ester 8:11 ).... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DIJO ESTER ... - En las concisas palabras del encabezado, "Asuero, a petición de Ester, concede otro día de matanza, y los hijos de Hainan para ser ahorcados". Aquí parece imposible absolver a Ester de una simple sed de sangre. Antes de que terminara la matanza del 13 de Adar, es obvio que... [ Seguir leyendo ]
PARA LOS JUDÍOS ... - Traduce, _y los judíos. _... [ Seguir leyendo ]
SETENTA Y CINCO MIL. - El número dado en la LXX. es quince mil, quizás un número más probable. Sobre toda la historia, el obispo Wordsworth bien comenta: “Muestra la imprudencia de la vida humana, incluso de sus propios súbditos, que entonces prevaleció entre los soberanos de las naciones más célebr... [ Seguir leyendo ]
AL DECIMOQUINTO DÍA ... DESCANSARON. - Tanto el decimocuarto como el decimoquinto día se mantienen ahora como la fiesta de Purim, siendo el día anterior el principal.... [ Seguir leyendo ]
LOS JUDÍOS DE LAS ALDEAS ... LAS CIUDADES SIN MURALLAS. - En ambos casos se usa prácticamente la misma palabra hebrea ( _perazim, perazoth_ ). El significado es el de pueblos de campo, sin defensas de baluartes o, en todo caso, no en el sentido en que sería la capital. Encontramos la palabra usada e... [ Seguir leyendo ]
Y EL DECIMOQUINTO DÍA DEL MISMO. - Los judíos de las provincias ya habían hecho del decimocuarto día un día de alegría y banquete. Mardoqueo ahora pide que también se guarde el decimoquinto.... [ Seguir leyendo ]
PUR. - Ver arriba sobre Ester 3:7 .... [ Seguir leyendo ]
ESTHER. - Se verá que en la versión en inglés esta palabra está impresa en cursiva. El hebreo es literalmente, _y sobre ella_ (o _su_ ) _venida. _Hacer que el pronombre se refiera a Esther parece duro, ya que no se ha mencionado durante algún tiempo y, por lo tanto, preferimos hacerlo impersonal, "c... [ Seguir leyendo ]
PURIM. - Como ya hemos dicho, los judíos todavía celebran la fiesta de Purim, los días 14 y 15 de Adar, y el día anterior se guarda como ayuno. En Purim, todo el Libro de Ester se lee en el servicio en las sinagogas, una costumbre que se remonta en todo caso a la era cristiana (2Ma. 15:36; Josefo, _... [ Seguir leyendo ]
ESTA SEGUNDA CARTA. - Nos parece que la primera letra debe ser la extraída del rey por Ester ( Ester 8:8 ), y en consecuencia esta “segunda carta” es la de Mardoqueo ( Ester 9:20 ), que ahora se confirma de una manera más autorizada. .... [ Seguir leyendo ]
LAS CARTAS. - Omita el artículo.... [ Seguir leyendo ]
PARA CONFIRMAR ... ORDENADO ... DECRETADO. - El mismo verbo hebreo representa los tres verbos ingleses diferentes; también es el _establecimiento_ de Ester 9:21 . Para _fijar_ o _settle_ representa el significado. LOS ASUNTOS DE LOS AYUNOS Y SU CLAMOR. - Estas palabras llegan bastante torpemente, y... [ Seguir leyendo ]
EN EL LIBRO. - Es dudoso qué significa aquí "el libro". La Vulgata lo explica del mismo Libro de Ester y de tantos eruditos modernos. Sin embargo, “el libro” difícilmente parece una forma hebrea natural de referirse a una obra por parte de su autor mientras la escribe, y no se puede aducir ningún ca... [ Seguir leyendo ]