Éxodo 1:15

Las parteras hebreas. - O las parteras de las mujeres hebreas (ταῖς μαίαις τῶν Έβραίων, LXX.). La construcción hebrea admite cualquiera de las dos versiones. A favor de que las parteras sean egipcias está la consideración de que el faraón difícilmente hubiera esperado que las mujeres hebreas lo ayudaran en la extirpación de la raza hebrea (Kalisch); en contra está el carácter semítico de los nombres - Shiphrah, "hermoso"; Puah, "el que grita"; y también la probabilidad de que un pueblo numeroso y peculiar, como los hebreos, tuvieran traidores de su propia raza.