Éxodo 14:22

Las aguas eran un muro para ellos. - Cualquier protección se llama en las Escrituras “un muro” o “una muralla” ( 1 Samuel 25:16 ; Proverbios 18:11 ; Isaías 26:1 ; Jeremias 1:18 ; Nahúm 3:8 ).

En el presente caso, las aguas protegían a Israel en ambos flancos: el Mar Rojo a la derecha y los Lagos Amargos a la izquierda. Los escritores poéticos, como era natural, usaron un lenguaje aún más metafórico ( Salmo 78:13 ; Éxodo 15:8 ), y hablaron de las aguas como “sobre un montón”.

De ahí que algunos modernos hayan llegado a sostener que en esta ocasión el agua “renunció a su naturaleza, formó con sus olas una pared fuerte, y en lugar de fluir como un fluido, se solidificó en una sustancia dura” (Kalisch). Pero esto es convertir la poesía en prosa y esclavizarse a un literalismo estrecho.