Éxodo 16:13

Incluso subieron las codornices. - La codorniz común ( Tetrao coturnix ) es muy abundante en Oriente, y migra regularmente desde Siria y Arabia en el otoño del año con el propósito de pasar el invierno en África Central, de donde regresa en inmensas masas en la primavera (Schubert: Reise , vol. ii., pág.361). Agotados después de un largo vuelo sobre el Mar Rojo, las bandadas caen al suelo tan pronto como llegan a la costa, y entonces es fácil tomar las aves con la mano o matarlas con palos.

Diodoro dice que "los habitantes de Arabia Petræa solían preparar redes largas y extenderlas cerca de la costa durante muchos estadios, por lo que capturaban una gran cantidad de codornices, que solían venir del mar" ( ii.60), la carne de codorniz se considera un manjar en todo Oriente, aunque si se comen demasiadas, se dice que no es saludable.

El rocío yacía. - Literalmente, hubo una mentira de rocío. Parece que se trata de una fuerte caída.