II. EL NACIMIENTO, LA EDUCACIÓN Y LA PRIMERA VIDA DE MOISÉS. (1) SE FUE. - Comp. Génesis 35:22 ; Oseas 1:3 . La expresión es idiomática y no tiene una fuerza especial. UN HOMBRE DE LA CASA DE LEVI. - Tenga en cuenta la extrema sencillez de este anuncio; y compárelo con las elaboradas leyendas con... [ Seguir leyendo ]
CUANDO ELLA LO VIO QUE ERA UN BUEN NIÑO. - San Esteban dice que Moisés era "hermoso ante Dios" - ἀστεῖος τῷ θεῷ ( Hechos 7:20 ). Trogus Pompeyo habló de él según lo recomendado por la belleza de su apariencia personal ( _ap._ Justino, _Hist. Philipp._ Xxvi. 2). Su “bondad” infantil intensificó el de... [ Seguir leyendo ]
UN ARCA DE JUNCOS. - Literalmente, _un cofre de la planta de papiro. _Las palabras utilizadas son ambas de origen egipcio. _Teb, teba_ o _tebat,_ es una "caja" o cofre en egipcio, y está bien hebraizado por _tebah,_ o, como se vocaliza aquí, _têybah. _La planta de papiro estaba en _kam_ egipcio _,_... [ Seguir leyendo ]
SU HERMANA. - Presuntamente Miriam, la única hermana de Moisés mencionada en otro lugar ( Éxodo 15:20 ; Números 26:59 ). Para haber tomado el papel que se le asigna en este capítulo, debe haber sido una niña de unos catorce o quince años, y poseedor de mucha rapidez e inteligencia.... [ Seguir leyendo ]
LA HIJA DEL FARAÓN BAJÓ A LAVARSE. - Esto estaría bastante de acuerdo con las ideas egipcias. “A las mujeres se les permitió una gran libertad en Egipto, y se movían tanto como quisieran. Se consideró especialmente la limpieza; y el agua del Nilo se consideraba saludable y fructífera (Strab. 15 p. 6... [ Seguir leyendo ]
CUANDO LA ABRIÓ. - La princesa abrió el arca ella misma, quizás sospechando lo que había dentro, quizás por mera curiosidad. EL BEBÉ (MEJOR DICHO, _EL NIÑO_ ) LLORÓ. Por hambre, frío o quizás malestar general. Un arca de juncos no podía ser una cuna muy agradable. ELLA TUVO COMPASIÓN DE ÉL. - Las... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DIJO SU HERMANA. - Miriam había esperado su momento. Ella todavía se había mantenido en segundo plano, pero se había acercado a una distancia auditiva; y cuando la princesa observó que el bebé debía ser "uno de los hijos de los hebreos", respondió rápidamente: "¿No te traeré, pues, una madr... [ Seguir leyendo ]
LA CRIADA FUE Y LLAMÓ A LA MADRE DEL NIÑO. - Jocabed debió haber estado esperando cerca, esperando ansiosamente, tal vez mientras estaba oculta a la vista, observando el resultado y lista para aparecer en el momento en que la llamaran. Miriam sabía dónde encontrarla y la llevó rápidamente a la princ... [ Seguir leyendo ]
CUÍDALO POR MÍ. - La princesa acepta la sugerencia de Miriam; el niño debe ser amamantado _por ella_ , debe ser suyo. Se lo entregará a la enfermera y pagará los salarios habituales.... [ Seguir leyendo ]
EL NIÑO CRECIÓ. - Josefo considera que estas palabras implican un crecimiento extraño y anormal ( _Ant. Jud._ Ii. 9, § 6). Pero nada más parece estar destinado al curso ordinario de la naturaleza. El niño creció y llegó al momento en que era habitual en Egipto que los niños fueran destetados. No ten... [ Seguir leyendo ]
EN ESOS DÍAS. - Las notas de tiempo son utilizadas con considerable amplitud por los escritores sagrados. (Comp. Génesis 38 ; 2 Reyes 20:1 ) Según la tradición seguida por San Esteban ( Hechos 7:23 ), Moisés tenía “cuarenta años cumplidos” cuando dio el paso aquí indicado. Podríamos haber esperado... [ Seguir leyendo ]
MIRABA DE ESTA MANERA Y DE ESA MANERA. - Ver que nadie lo observara. MATÓ AL EGIPCIO. - Los comentaristas judíos pasan por alto el acto, o incluso lo elogian como patriótico y heroico. Pero claramente fue la acción de un espíritu apresurado e indisciplinado. La ofensa no merecía la muerte, y si la... [ Seguir leyendo ]
EL SEGUNDO DÍA , es decir, el día siguiente. EL QUE HIZO EL MAL. - Heb .: _el maligno. _Nuestra versión sigue la LXX. ¿POR QUÉ GOLPEAS A TU PRÓJIMO? - Comp. Hechos 7:26 , donde las palabras de Moisés se informan de manera algo diferente: “Señores, vosotros sois hermanos; ¿Por qué os hacéis mal uno... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN TE NOMBRÓ PRÍNCIPE Y JUEZ SOBRE NOSOTROS? - Como supuesto hijo de una princesa, Moisés sería de alguna manera un "príncipe". Pero nadie le había dado jurisdicción sobre los hebreos. Realmente no había interferido como alguien que reclamaba autoridad, pero como cualquier hombre de posición y e... [ Seguir leyendo ]
CUANDO FARAÓN ESCUCHÓ ... TRATÓ DE MATAR A MOISÉS. - Naturalmente. La administración de justicia era uno de los principales deberes del cargo real; y el crimen cometido por Moisés fue castigado con la muerte. No había nada que lo redujera de asesinato a homicidio involuntario. Y los motivos que lo a... [ Seguir leyendo ]
EL SACERDOTE DE MADIÁN. - Reuel pudo haber sido tanto “sacerdote” como “príncipe”, como Melquisedec ( Génesis 14:18 ); pero no hay razón para dudar de que aquí se le llama "sacerdote". En Éxodo 18:12 , se representa a Jetro ejerciendo funciones sacerdotales. Los madianitas, descendientes de Abraham... [ Seguir leyendo ]
VINIERON LOS PASTORES. - Los del barrio. La regla del desierto es que quienes llegan a un pozo se turnan en el uso del agua en el orden de llegada. Pero estos pastores groseros se negaron a esperar su turno. Aparece más tarde, por la pregunta de Reuel, "¿Cómo es que habéis venido hoy tan pronto?" qu... [ Seguir leyendo ]
UN EGIPCIO. - Así concluyeron por su vestimenta y apariencia, quizás incluso por su discurso. Sería natural que cometieran el error y que Moisés lo recordara. Cualquier otro autor probablemente habría dicho "un hombre" o "un extraño". Y TAMBIÉN SACÓ SUFICIENTE AGUA. - Los pastores habían consumido... [ Seguir leyendo ]
PARA QUE COMA PAN. - La hospitalidad árabe se sintió ofendida porque el extraño no había sido invitado a la tienda para participar de la cena. El sentimiento del beduino moderno sería el mismo.... [ Seguir leyendo ]
MOISÉS SE CONTENTÓ CON VIVIR CON EL HOMBRE. - Reuel debe haber estado tan complacido con la forma y apariencia de Moisés que lo invitó a servir con él, tal vez a compartir su tienda. Moisés consintió y con el tiempo tomó por esposa a Séfora, una de las hijas de Reuel. El matrimonio con los madianita... [ Seguir leyendo ]
GERSHOM. - Casi con certeza de _ger,_ "un extraño", y _shâm,_ "allí". Entonces Jerónimo, que lo traduce _advena ibi. _(Comp. Josefo y la LXX., Que escriben el nombre Gersam.)... [ Seguir leyendo ]
EN PROCESO DE TIEMPO. - Heb., _En esos muchos días. _Como Moisés tenía ahora ochenta años ( Éxodo 7:7 ), y solo cuarenta cuando salió de Egipto, el Faraón de quien huyó debe haber reinado más de cuarenta años. Entre el comienzo del siglo XVIII y el final de la dinastía XIX, parece que sólo dos reyes... [ Seguir leyendo ]