Éxodo 25:5

Pieles de carnero teñidas de rojo. - El norte de África siempre se ha celebrado por la producción del mejor cuero posible. Herodoto describe la manufactura de su propia época ( Hist. Iv. 189). Incluso en la actualidad, encuadernamos nuestros mejores libros en Marruecos. Los colores brillantes siempre fueron, y siguen siendo, afectados por las razas del norte de África, y sus "pieles rojas" han sido famosas en todas las edades. Es probable que los israelitas hubieran traído consigo muchas pieles de este tipo de Egipto.

Pieles de tejón. - El tejón no es originario del norte de África ni del desierto de Arabia; y la traducción del hebreo takhash por “tejón” es una conjetura muy improbable. En árabe, tukhash o dukhash es el nombre de un animal marino parecido al sello; o, quizás debería decirse más bien, se aplica con cierta vaguedad a una serie de animales marinos, como focas, dugongos, delfines, tiburones y peces perro.

Las pieles de las que se habla aquí son probablemente las de uno o más de estos animales. Formaron la cubierta exterior del Tabernáculo ( Éxodo 26:14 ).

Madera de Shittim. - Que el shittah (plural, shittim ) era una especie de Acacia ahora se admite generalmente.

Ciertamente no fue la palma; y no hay árboles en la región del Sinaítico de los que se puedan cortar tablas (ver Éxodo 26:15 ) excepto la palma y la acacia. La acacia Sinaítica ( A. Seyal ) es un “árbol nudoso y espinoso, algo parecido a un espino solitario en su hábito y forma de crecimiento, pero mucho más grande” (Tristram).

En la actualidad, en la región del Sinaítico, no crece a un tamaño tal que permita cortar tablones de diez codos de largo por uno y medio de ancho; pero, según Canon Tristram ( Nat. Hist. Of the Bible, p. 392), alcanza tal tamaño en Palestina y, por lo tanto, pudo haberlo hecho anteriormente en Arabia. La madera es "dura y de veta compacta, de color naranja con un corazón más oscuro, bien adaptada para ebanistería".