Éxodo 26:1

1. EL REVESTIMIENTO DE LINO FINO.

(1) El tabernáculo. - Literalmente, la vivienda (ver Éxodo 25:9 , donde aparece por primera vez mishkân ). Es un derivado de shakan, traducido por "morar" en el versículo anterior.

Diez cortinas. - La misma palabra ( yĕri'ah ) se usa para las partes constituyentes de la cubierta y para toda la cubierta o, en todo caso, para cada una de las dos mitades en las que se dividió ( Éxodo 26:4 ) . En el primer uso, corresponde a lo que deberíamos llamar "una amplitud".

Lino fino trenzado - es decir, hilo de lino formado al retorcer varios hilos distintos juntos. El hilo egipcio solía ser de este carácter.

Azul, violeta y escarlata. - Véanse las notas sobre Éxodo 25:4 .

Querubines de astucia. - Más bien, querubines, obra de un hábil tejedor. Ma'asêh khoshêb y ma'asêh rokêm ( Éxodo 26:36 ) parecen contrastarse uno con el otro, el primero significa trabajo donde el patrón estaba entretejido, el segundo donde estaba bordado con la aguja. El tejido de patrones o figuras era bien conocido en Egipto (Herodes, iii. 47; Plin. HN, viii. 48).