Éxodo 4:10

No soy elocuente. - Heb., Ningún hombre de palabras soy yo. Moisés, aún reacio, plantea una nueva objeción. No está dotado de facilidad para hablar. Las palabras no. ven pronto a él; tal vez, cuando llegan, le cuesta pronunciarlas. Según una tradición judía, no podía pronunciar los labiales, b, f, m, p, v. Según sus propias expresiones al final del versículo, era "pesado" o "lento de habla" y " pesado ”o“ lento de lengua ”.

Ni hasta ahora. - Heb., Ni ayer ni anteayer. Es un modismo hebreo hacer que estas palabras cubran el tiempo pasado en general. (Véase más abajo, Éxodo 5:7 ; Éxodo 5:14 ; y comp. Génesis 31:2 ; Génesis 31:5 y 2 Samuel 3:17 .)

Ni desde que hablaste. - Conversar con Dios no había curado su defecto de expresión, fuera lo que fuera. Permaneció "lento de habla y lento de lengua" - no preparado, es decir, y vacilante.