Éxodo 8:16,17

LA TERCERA PLAGA. (16, 17)

Se discute si esta plaga fue de piojos o de mosquitos. Josefo y los comentaristas judíos generalmente adoptan el primer punto de vista, mientras que el segundo es apoyado por la LXX. y Vulgata, por las autoridades de Philo, Artapanus, Orígenes y San Agustín en la antigüedad, y por las de Rosenmüller, Michaelis, Œdmann, Gesenius, Keil y Kalisch en los tiempos modernos. La palabra usada ( kinnim ) parece estar relacionada con el griego κίνψ, o κώνωψ, y se considera razonablemente como formada por onomatopeya, por el agudo sonido de hormigueo que emite el insecto cuando vuela.

[58] Herodoto (ii. 95) advierte el problema causado a los egipcios del Delta por los mosquitos; mientras que los modernos, como Forskal ( Descript. Anim. p. 85), declaran que constituyen una plaga absoluta en ciertas estaciones. Son más problemáticos hacia octubre, y se dice que atacan no solo las partes expuestas de la piel, sino especialmente las orejas, las fosas nasales y los ojos, donde causan un gran daño.

Algunos han pensado que los mosquitos no molestan al ganado ( Éxodo 8:17 ); pero Kalisch dice: "Ellos molestan especialmente a las bestias, como bueyes y caballos, volando hacia sus ojos y fosas nasales, llevándolos a la locura y la furia, y algunas veces incluso torturándolos hasta la muerte".

[58] En egipcio, la palabra para "mosquito" es Khnemms, (Brugsch, Diet. Hierogl. P. 1103).

Es de notar que la tercera plaga, cualquiera que fuera, llegó sin previo aviso. Fue el juicio de Dios sobre el faraón por endurecer su corazón y romper su promesa ( Éxodo 8:15 ); y no se le dio la opción de evitarlo sometiéndose a la voluntad de Dios.

(16) Golpea el polvo de la tierra. - El polvo prevalece en Egipto en una medida que es muy inconveniente. "Viajamos a Ashmim". dice un escritor, "a través de nubes de polvo, levantadas por un fuerte viento, que interceptó nuestra vista tanto como si hubiéramos estado viajando en una niebla". "Hay una gran fuente de malestar", dice otro, "que surge de la sequedad de la atmósfera, a saber, una cantidad excesiva de polvo". Cuando “todo el polvo de la tierra se convirtió en mosquitos” ( Éxodo 8:17 ), la plaga ciertamente debió haber sido grande.