Ezequiel 27:12

Negociado en tus ferias. - Tarsis, Tartessus en España, fue famoso en la antigüedad por los metales enumerados, especialmente la plata. La palabra para "ferias" aparece solo en este capítulo ( Ezequiel 27:14 ; Ezequiel 27:16 ; Ezequiel 27:19 ; Ezequiel 27:22 ; Ezequiel 27:33 ).

En el último caso se trata de mercancías traducidas , como debería ser en todas partes. La idea de la palabra es “algo que se deja con otro en lugar de otra cosa que se da a cambio”, de acuerdo con los hábitos del antiguo comercio, que consistía principalmente en el trueque. Traduce la cláusula, canjeada por tus mercancías.

Ezequiel 27:12 ofrece un Ezequiel 27:12 general de las naciones con las que los tirios estaban relacionados en el comercio, omitiendo las ya mencionadas en la sección anterior. Para evitar la monotonía, el profeta también alterna constantemente en el uso de palabras sinónimos.