Ezequiel 27:19

Dan también y Javan. - Este es el único caso en esta enumeración en el que el nombre de un pueblo se introduce con una conjunción. Además de esta dificultad estructural, parece no ser apropiado el nombre de Dan, una tribu de Israel llevada hace mucho tiempo al cautiverio. La ciudad de Dan tenía muy poca importancia para ser mencionada aquí. Es probable, por lo tanto, que lo que nuestros traductores han tomado por la conjunción sea realmente una parte del nombre Vedan, un lugar en Arabia que no se menciona en otra parte, pero que algunos suponen que es Adén. Aquí, Java no representa a Grecia, sino a un lugar o tribu árabe, que hay razones para pensar que es Yemen.

Yendo de un lado a otro. - El margen es mejor, Menzal, o mejor dicho, la primera letra es una preposición, frente a Uzal, la antigua Sanaa, luego la capital de Yemen. Yemen era famoso por sus hojas de espada, que pueden significar el hierro brillante (literalmente, forjado ), y también por sus especias traídas de la India.