Ezequiel 40:38

Y las cámaras y sus entradas. - Estas palabras en el original están en singular y no tienen artículo. La palabra para cámara es completamente diferente a la que se usa en la primera parte del capítulo ( Ezequiel 40:10 ; Ezequiel 40:12 ).

El versículo debe traducirse: “Y una celda con su puerta junto a los postes de las puertas; allí lavaron el holocausto ". Todos los arreglos para los sacrificios se describen aquí en relación con la puerta del norte, aunque en Ezequiel 46:2 se dice que en ciertas fiestas el príncipe entrará por la puerta del este, y allí adorará mientras los sacerdotes preparan sus ofrendas.

La ley requería ( Levítico 1:11 ; Levítico 6:25 ; Levítico 7:2 ) que todos los sacrificios debían ser sacrificados en el atrio del lado norte del altar.

Aquí la matanza se realiza en la puerta del norte, pero dentro del atrio exterior. La razón parece ser que en la ley cada oferente debía matar a su propia víctima, pero aquí ( Ezequiel 44:11 ) el sacrificio debe ser sacrificado por los levitas, y por lo tanto era deseable que se hiciera en presencia de el oferente y el pueblo, i.

e., en el patio exterior. También había una razón más en la conveniencia de deshacerse de la carne de las víctimas. Sólo era necesario llevar al altar del atrio interior todos los holocaustos y la grasa y los riñones de los demás; mientras que toda la carne de las ofrendas por el pecado y la porción de las ofrendas de paz para los sacerdotes debía llevarse al lugar de cocción de los sacerdotes (F, Plan II.), al que conducía un paseo desde este punto. El resto de la carne de las ofrendas de paz se llevó a los lugares de cocina del pueblo (E) en las esquinas del atrio exterior.