Filipenses 1:29

Porque (o porque ) os es dado en nombre de Cristo. - La fuerza radica, primero, en la frase "es dada" (más bien, fue dada, desde el principio) - porque el original significa "fue otorgada como un privilegio" o "favor" (como en Hechos 27:24 ; 1 Corintios 2:12 ; Gálatas 3:18 ) - y luego en las palabras “en nombre de Cristo.

”La valentía del cristiano es un don de Dios, no una autosuficiencia estoica inherente. De hecho, se basa en el sentido de que es un privilegio sufrir (ver Hechos 5:41 ) en la causa de la verdad, y aún más en la creencia de que tal sufrimiento no es por un principio abstracto, sino en nombre de Cristo y con Cristo. (Ver Filipenses 2:17 .)

No solo para creer ... - El original muestra que San Pablo habla como si originalmente tuviese la intención simplemente de decir "es dado en nombre de Cristo el sufrir". Pero para mostrar de dónde procede el impulso de esa valiente disposición a sufrir, inserta "no sólo para creer en Él", y luego termina la oración, "sino por Él para sufrir".