Filipenses 1:7

Es cumplir. - Más bien, es correcto o justo; es solo tu deber.

Pensar esto de todos ustedes. - Más bien, estar en esta mente; tener este sentimiento en nombre de todos ustedes. La palabra aquí traducida "pensar" se usa con especial frecuencia en esta Epístola (ver Filipenses 2:2 ; Filipenses 2:5 ; Filipenses 3:15 ; Filipenses 3:19 ; Filipenses 4:2 ; Filipenses 4:10 ), como también en la Epístola a los Romanos ( Romanos 8:5 ; Romanos 11:20 ; Romanos 12:3 ; Romanos 12:16 ; Romanos 14:16 ; Romanos 15:5). Se presenta de diversas formas; pero siempre se refiere, no a una sola opinión definida, sino a una convicción o sentimiento habitual.

Te llevo en mi corazón. - Esta (y no la lectura marginal) debe tomarse. El original es, gramaticalmente hablando, ambiguo, pero tanto el orden como el contexto son determinantes. Compare, para el sentido, 2 Corintios 3:2 , "Vosotros sois nuestra epístola, escrita en nuestro corazón".

Tanto en mis ataduras, como en la defensa y confirmación del evangelio. - Estas palabras ciertamente deben estar conectadas, como en nuestra versión. San Pablo une sus lazos con "la defensa y confirmación del evangelio" - es decir, con su defensa contra las objeciones, y el establecimiento de él por la enseñanza positiva - sobre la base declarada en Filipenses 1:12 , que estos , sus lazos, habían tendido “a la promoción del evangelio.

Acepta la ayuda que le enviaron los filipenses, en la cual ellos (ver Filipenses 4:14 ) “comunicaron” (en el original la palabra usada es la misma que aquí) “con su aflicción”, como un medio de comunión con él en toda esta obra de evangelización. Es cierto que en Filipenses 1:30 él habla de los filipenses como si tuvieran que sufrir "el mismo conflicto" que el suyo; pero la expresión "en mis cadenas, etc." difícilmente puede satisfacerse simplemente con este tipo de comunión.

Todos ustedes son partícipes de mi gracia. - Aquí, por el contrario, es preferible la lectura marginal. Todos ustedes son partícipes conmigo de la gracia , es decir, del privilegio descrito en Efesios 3:8 . “A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me es dada esta gracia: que predique entre los gentiles las inescrutables riquezas de Cristo.

”Ver más abajo, Filipenses 1:29 ; "A ti te es dado", es decir (en el original), "dado como una gracia", no solo para creer en Él, sino también para sufrir por Él ".