Gálatas 1:10

Puede tomar esta vehemencia de lenguaje como mi respuesta a otro cargo que se ha presentado contra mí. Me acusan de buscar popularidad entre los hombres. Bueno, aquí al menos está la sencillez de expresión. Si busco ganarme el favor de alguien, no es de los hombres, sino de Dios. Las dos cosas son realmente incompatibles. Si yo fuera un. favorito de los hombres, no debería ser un verdadero siervo de Cristo.
San Pablo, naturalmente, se abrió a la acusación de agradar a los hombres por la flexibilidad y la amplitud de su carácter.

Las trivialidades sobre las que otros discutían las podía mirar con indiferencia, y su rápido poder de simpatía lo llevó a entrar lo más posible en el punto de vista de los demás: "Para los judíos se convirtió en judío", etc. Pero cuando estaba en juego una cuestión de principios, sabía cómo tomar su posición y dejó que los gálatas lo vieran en el lenguaje muy inequívoco que está usando ahora.

(10) Ahora. - Al hablar así.

Persuadir. - Conciliar, tratar de ganarse el favor o hacer amigos.

Para. - Esta palabra es omitida por todos los mejores MSS. y editores. Es característico del Apóstol, especialmente en pasajes animados como el presente, omitir las partículas de conexión que son tan comunes en griego. Él tiene una respuesta simple que dar a la acusación de cumplir con el tiempo, y la dice rotundamente: "Si mi conducta actual fuera realmente la de complacer a los hombres, debería ser algo muy diferente de lo que soy".

Aún. - Aún así; en este último período de mi carrera. El Apóstol se ha dejado a la deriva de la corriente de su época demasiado a fondo y demasiado tiempo para que todavía esté flotando con la marea.