Gálatas 1:11

(11, et seq. ) El Apóstol ahora entra extensamente en su defensa personal contra sus oponentes. Lo hace mediante una retrospectiva histórica de su carrera, demostrando mediante un proceso exhaustivo la tesis con la que parte de que la doctrina enseñada por él proviene de una fuente divina, y posee la sanción divina. Mi doctrina no es humana, sino divina; No podría ser de otra manera. Porque ( a ) no lo aprendí en mi juventud - muy al contrario ( Gálatas 1:13 ); ( b ) No lo aprendí en mi conversión, porque fui directamente al desierto para luchar con Dios en soledad ( Gálatas 1:15 ); ( c) No lo aprendí en mi primera visita a Jerusalén, porque entonces solo vi a Pedro y Santiago, y ellos por poco tiempo ( Gálatas 1:18 ); ( d ) No lo aprendí en mi visita posterior, porque entonces traté con los otros Apóstoles en términos iguales, y fui reconocido plena y libremente por ellos como el Apóstol de los Gentiles ( Gálatas 2:1 ); ( e ) No, reprendí abiertamente a Pedro por parecer que retiraba el apoyo que me había otorgado ( Gálatas 2:11 ); ( f ) la ley está muerta, y la vida que tiene el cristiano la extrae únicamente de Cristo ( Gálatas 2:15 ).

(11) Pero. - Hay un equilibrio casi uniforme de MSS. autoridad entre esta palabra y For. En cualquier caso, en inglés deberíamos omitir naturalmente la conjunción, aunque una traducción debe representarla.

Certificar. - La palabra que así se traduce es la misma que se traduce “declarar” en 1 Corintios 15:1 ; “Os 1 Corintios 12:3 entender”, en 1 Corintios 12:3 ; y "¿a sabiendas?" en 2 Corintios 8:1 . Se utiliza para introducir una declaración hecha con énfasis y solemnidad.

Después del hombre. - Quizás la mejor forma de expresar la fuerza de esta frase sería mediante el adjetivo "No es humano". Literalmente lo es, no está de acuerdo con el estándar del hombre - para ser juzgado por la medida humana, y por lo tanto humana en todos los aspectos, en su naturaleza y origen.