Gálatas 1:21

Después llegué a las regiones de Siria y Cilicia. - Tomamos de la narrativa paralela en Hechos 9:30 ; Hechos 11:25 , que el curso que siguió el Apóstol fue este: - Primero fue llevado en secreto por los discípulos al puerto marítimo Cæsarea Stratonis; allí tomó el barco y navegó hacia Tarso.

Aquí fue encontrado, algo más tarde, por Bernabé y llevado a Antioquía, donde permaneció un año. Por tanto, parecería que el orden en el que aparecen los dos nombres, Siria y Cilicia, no representa el orden en el que se visitaron las dos provincias. El Apóstol, repasando su trayectoria pasada a cierta distancia, y con cierto objeto especial a la vista, que no se ve afectado por la dirección geográfica de sus movimientos, habla de esta manera general.

Apenas parece necesario suponer una visita no registrada a Siria en el camino a Tarso, aunque eso, por supuesto, es posible. Aún más gratuita es la suposición de que existe alguna contradicción entre la narrativa histórica y nuestra Epístola, ya que tales generalidades de expresión son las que la mayoría de las personas pueden detectar constantemente al usarlas. La precisión del pedante no pertenece ni a las epístolas de San Pablo ni a la vida real.

Regiones . - La palabra griega aquí es la misma que se traduce como “partes” en Romanos 15:23 , donde ver la Nota.