Gálatas 2:4

Y eso por ... - El sentido está aquí, en cualquier caso, roto e imperfecto. Parece, en general, lo mejor para suplir la cláusula que falta así: "Pero (o, aunque ) a causa de falsos hermanos ... [se me instó a circuncidarlo]". Los líderes de la Iglesia en Jerusalén tomaron la base, no de insistir en la circuncisión como una necesidad, sino de aconsejarla como una cuestión de política, para disipar el malestar excitado contra S.

Pablo diseñando hombres, traidores en el campo, quienes, aunque cristianos de nombre, eran judíos de corazón. Sin embargo, muchos comentaristas adoptan la traducción de la versión autorizada: “Y eso a causa de los falsos (o más bien, los falsos ) hermanos”, entendiendo que no fue obligado a circuncidarse. La razón por la que Tito no fue circuncidado fueron los motivos evidentemente interesados ​​y traicioneros de los partidarios judaizantes que clamaban por ello.

Entraron desprevenidos, que entraron en secreto. - Estas dos palabras se corresponden en griego y ponen de manifiesto de manera gráfica y contundente el carácter insidioso y proyectista del partido más violentamente opuesto a san Pablo. Profesando ser cristianos, en realidad eran judíos del tipo más estrecho, que solo entraban en la Iglesia para espiar y restringir sus libertades.

Que tenemos en Cristo Jesús. - La Iglesia cristiana es el reino mesiánico, que deriva todos sus atributos directamente de su Cabeza. Si es libre, Cristo la ha ganado su libertad, liberándola del peso de la Ley, aboliendo las distinciones raciales y ofreciendo todos los privilegios mesiánicos a aquellos que por la fe están unidos a Él.

Llévanos a la esclavitud. - La “servidumbre” es, en primera instancia, la de la ley mosaica, y por ella el dominio personal de los partisanos judíos.