IV. (1-31) El presente capítulo continúa el argumento del último. San Pablo había estado reprochando a los gálatas su recaída. Habían retrocedido de un sistema espiritual a un sistema material; de un sistema que trajo bendición a un sistema que trajo maldición; de la fe y la promesa a la ley; de la... [ Seguir leyendo ]
AHORA DIGO. - Esta frase introduce una explicación adicional y más completa de lo que implica el estado de no-edad, en comparación con el de la libertad adulta. UN NIÑO , _es decir,_ un bebé, un menor de edad; aunque el término _es_ no elegido técnicamente. NADA SE DIFERENCIA DE UN SIRVIENTE. - Ta... [ Seguir leyendo ]
(1-7) Una descripción adicional, continuada del último capítulo, del estado de tutela, con sus restricciones y servidumbre, en comparación con esa libertad cristiana - la libertad de los hijos - a la que los gálatas habían sido admitidos a través de su adopción en el Familia mesiánica por adhesión a... [ Seguir leyendo ]
BAJO TUTORES Y GOBERNADORES. - La distinción entre estos dos términos es la que se da entre los tutores de la persona y los administradores de la propiedad. Sería mejor traducir, _guardianes y mayordomos._ HASTA LA HORA SEÑALADA POR EL PADRE. - De esto se desprende que el padre determinaba la durac... [ Seguir leyendo ]
NOSOTROS. - Es decir, en primera instancia, y especialmente, los judíos; pero los gentiles también están incluidos. El Apóstol habla desde el punto de vista de los cristianos: "todos los que ahora son cristianos, sean cuales sean sus antecedentes". Antes de la venida de Cristo, tanto judíos como gen... [ Seguir leyendo ]
LA PLENITUD DEL TIEMPO. - Lo que estaba predeterminado en los consejos de Dios como el momento correcto y apropiado cuando se completó todo el curso de preparación previa tanto para judíos como para gentiles. Aquí tenemos una expresión muy clara de la concepción de la religión como progresista, divi... [ Seguir leyendo ]
PARA REDIMIR A LOS QUE ESTABAN BAJO LA LEY. - Para redimir, o rescatar, al precio de Su muerte, tanto a judíos como a gentiles a la vez de la condenación bajo la cual la ley, a la que estaban sujetos individualmente, los colocó, y también de la servidumbre y la restricción que su severa disciplina i... [ Seguir leyendo ]
Debido a que son hijos, pueden dirigirse a su Padre Celestial con un acento tan genuino de emoción filial. No sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de Cristo que os ha sido dado en virtud de vuestra adopción. Él impulsa sus oraciones. Este versículo debe leerse en relación con Romanos 8:1... [ Seguir leyendo ]
Así, por vuestra redención, adopción y el don del Espíritu, queda claramente probado que el antiguo estado de servidumbre y minoría ha pasado. Has entrado en todos los privilegios del hijo adulto. Y el hijo también es llamado a la herencia mesiánica. TÚ. - El singular se utiliza para individualizar... [ Seguir leyendo ]
LOS QUE POR NATURALEZA NO SON DIOSES. - Los dioses de los paganos son llamados por San Pablo "demonios". (Ver 1 Corintios 10:20 : “Lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios y no a Dios”).... [ Seguir leyendo ]
(8-11) Los resultados del argumento anterior ahora se vuelven contra los Gálatas. En su antiguo estado pagano, habían estado esclavizados por dioses que no eran dioses. De esta servidumbre habían sido liberados. Habían sido elevados a un verdadero conocimiento de Dios y recibieron el reconocimiento... [ Seguir leyendo ]
DIOS CONOCIDO. - La palabra para "conocido" es diferente de la que se traduce en el versículo anterior. Destaca más claramente el proceso de obtención de conocimiento, especialmente con referencia a un estado de ignorancia anterior. _Habiendo llegado a conocer a Dios._ O MÁS BIEN SON CONOCIDOS POR... [ Seguir leyendo ]
OBSERVAD. - Una palabra compuesta, que significa no solo "observar", sino "observar _escrupulosamente". _La palabra es utilizada por Josefo en su paráfrasis del cuarto mandamiento: “Acuérdate del día de reposo para _mantener_ santificarlo” ( _Ant iii.._ 5, § 5). DÍAS , _es decir,_ en primera instan... [ Seguir leyendo ]
SEA COMO YO SOY. - Use la misma libertad cristiana que yo uso. PORQUE YO SOY COMO VOSOTROS. - No hago hincapié en mi ascendencia judía pura. No reclamo ningún privilegio porque fui circuncidado el octavo día. No me considero más santo que tú porque pertenecía a la más estricta de todas las sectas,... [ Seguir leyendo ]
(12-16) Permíteme suplicarte: deshazte de la esclavitud del judaísmo como lo he hecho yo, tal como le di a p sus privilegios para ponerme a la altura de ti. No tengo ninguna queja que presentar contra ti. Recuerda la enfermedad que me detuvo entre ustedes y me llevó primero a predicarles el evangeli... [ Seguir leyendo ]
POR ENFERMEDAD DE LA CARNE. - Más bien, _debido_ (o, _a causa_ ) _de debilidad de la carne_ , _es decir,_ alguna debilidad corporal o mala salud. Debemos deducir de esto que San Pablo fue detenido accidentalmente en Galacia por enfermedad, y que esto lo llevó a predicar el evangelio allí. EN LA PRI... [ Seguir leyendo ]
MI TENTACIÓN QUE ESTABA EN MI CARNE. - La lectura verdadera está aquí, _tu tentación en mi carne_ - _es decir,_ mis debilidades corporales, que podrían haber sido una tentación para ti de rechazarme. San Pablo parece haber sufrido una grave enfermedad corporal, que en otra parte ( 2 Corintios 12:7 )... [ Seguir leyendo ]
DONDE. - La lectura del texto recibido es "Qué", que, sin embargo, debe tomarse como si fuera equivalente a "dónde", la lectura que tiene la certificación más fuerte. LA BIENAVENTURANZA DE LA QUE HABLASTEIS. - El griego es una sola palabra: _felicitaciones de ustedes mismos; tu jactancia de bienave... [ Seguir leyendo ]
TU ENEMIGO. - “El enemigo” era el nombre con el que el partido hostil a él se refería comúnmente a San Pablo en el siglo siguiente. Es muy posible que la frase "tu enemigo" deba colocarse, como estaba, entre comillas, y atribuirse a los sectarios judaizantes, "tu enemigo", como me llaman estos falso... [ Seguir leyendo ]
TE AFECTAN CON CELO. - "Afecto celosamente" es una sola palabra en griego, y significa "mostrar celo hacia", "cortejar", "ganarse el favor", "sondear con entusiasmo, para ganarse a su lado". El tema de este versículo son los maestros judaizantes. TE EXCLUIRÍAN. - Desean separarte del resto de las i... [ Seguir leyendo ]
(17-20) Todo este afán de cortejar tu favor nace de un motivo interesado: quieren hacer de ti una secta, en la que serán amos y cortejarán a su vez. No es que sea bueno para los profesores y los enseñados - usted y yo - buscar el favor mutuo, siempre que se haga de forma desinteresada, y eso también... [ Seguir leyendo ]
ES BUENO ESTAR CELOSAMENTE AFECTADO SIEMPRE POR ALGO BUENO. - Un celo desinteresado entre profesores y enseñados es realmente bueno en sí mismo. El Apóstol no desea disuadir a los Gálatas de eso. Se alegraría mucho de ver ese intercambio mutuo él mismo, tanto en su ausencia como en su presencia. Par... [ Seguir leyendo ]
MIS HIJITOS. - La forma es un diminutivo, que no se encuentra en ninguna otra parte de los escritos de San Pablo, aunque es común en San Juan. Se utiliza para realzar la ternura del atractivo. Sin embargo, la forma simple, "mis hijos", se encuentra en algunos de los mejores manuscritos, y tal vez de... [ Seguir leyendo ]
YO DESEO. - El griego no es tan definido: "Yo realmente podría desear". CAMBIA MI VOZ. - Más bien, _cambia mi tono; _hablar en términos menos severos. DUDO DE TI. - Más bien, como en el margen, _estoy perplejo acerca de ti_ - _es decir,_ no sé qué decirte - cómo debo tratar contigo para rescatarte... [ Seguir leyendo ]
VOSOTROS QUE QUERÉIS ESTAR BAJO LA LEY. - Un llamamiento directo a quienes se inclinaban por ceder el paso al partido judaizante. ¿NO ESCUCHÁIS LA LEY? - “Oír” probablemente debe entenderse en el sentido de “prestar atención”, “escuchar con atención”, como en Mateo 10:14 ; Mateo 13:9 ; Mateo 13:13... [ Seguir leyendo ]
(21-31) Los siguientes once versículos contienen un argumento elaborado de la historia de los dos hijos de Abraham, como tipos de los dos pactos, como prueba adicional de que la libertad es el carácter esencial de la dispensación cristiana. Hemos visto que San Pablo aplica la historia del Israel na... [ Seguir leyendo ]
PARA. - Esta partícula, naturalmente, no se expresaría en inglés. Era una razón para la cuestión que se le había pedido justo antes: “Porque la ley _no_ suministrar un ejemplo de ello.” EL DE UNA ESCLAVA. - Agar, según Génesis 16:1 , era egipcia. La palabra “esclava” no se limitaba a este sentido e... [ Seguir leyendo ]
PERO. - Ambos eran iguales en ser hijos de Abraham; eran diferentes en que uno nació naturalmente, el otro por instrumentalidad divina. NACIÓ. - Estrictamente, _nace_ - _es decir,_ se dice que nació, nació _como todavía leemos._ DESPUÉS DE LA CARNE , _es decir,_ en el curso regular de la naturalez... [ Seguir leyendo ]
QUÉ COSAS SON UNA ALEGORÍA. - Literalmente, _qué cosas se alegorizan_ , _es decir, se_ dicen en doble sentido, "Donde se significa más de lo que parece". El sentido alegórico no excluye el sentido literal. pero se le añade. De la misma manera, San Pablo habla de los eventos que les sucedieron a lo... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ESTE AGAR ES EL MONTE SINAÍ EN ARABIA. - Esta cláusula será, quizás, mejor tratada en un excursus, del cual en este momento simplemente resumiremos el resultado diciendo que la lectura verdadera (o, más bien, la más probable) parece ser: _Ahora bien, este Agar es el Monte Sinaí en Arabia; _y... [ Seguir leyendo ]
JERUSALÉN QUE ESTÁ ARRIBA. - La Jerusalén ideal o celestial. (Comp. Hebreos 12:22 , "Habéis venido a ... la Jerusalén celestial"; Apocalipsis 21:2 , "la ciudad santa, la nueva Jerusalén". Esta Jerusalén "nueva" o "celestial" es el asiento o centro de el reino mesiánico glorificado, así como la antig... [ Seguir leyendo ]
ALÉGRATE, ESTÉRIL. - La cita es de Isaías 54:1 . Se hace referencia, en primer lugar, a la restauración de los judíos exiliados a Jerusalén y a la grandeza venidera de la ciudad recién colonizada. Aunque en la actualidad está desolado y en ruinas, será más grande y más poblado que nunca en sus mejor... [ Seguir leyendo ]
NOSOTROS. - La mejor lectura parece ser _Ye. _Hijos de la promesa. - Hijos nacidos en cumplimiento de la promesa. (Vea Romanos 9:8 y la nota).... [ Seguir leyendo ]
PERSEGUIDO. - La expresión utilizada en Génesis 21:9 se traduce en nuestra versión "burlándose". Parece dudoso que el hebreo realmente pueda significar más que "jugar". Las tradiciones judías agregaron que Ismael sacó al niño Isaac y "le disparó con flechas con el pretexto de hacer deporte". Las tri... [ Seguir leyendo ]
¿QUÉ DICE LA ESCRITURA? - En Génesis 21:10 las palabras se ponen en boca de Sara, pero luego son respaldadas por el mandato divino. EL HIJO DE LA SIERVA NO SERÁ HEREDERO. - Una declaración audaz de la incompatibilidad del judaísmo con el cristianismo, mediante la cual el Apóstol afianza su argument... [ Seguir leyendo ]