Gálatas 4:15

Donde. - La lectura del texto recibido es "Qué", que, sin embargo, debe tomarse como si fuera equivalente a "dónde", la lectura que tiene la certificación más fuerte.

La bienaventuranza de la que hablasteis. - El griego es una sola palabra: felicitaciones de ustedes mismos; tu jactancia de bienaventuranza; o (como deberíamos decir) de su bienaventuranza jactanciosa. ¿Qué ha sido de todas esas fuertes afirmaciones en las que una vez se les escuchó declararse “bienaventurados” en presencia del Apóstol?

Para. - Ustedes se declararon bienaventurados; para, & c.

Te habrías arrancado tus propios ojos. - Se debe tachar la palabra "propio" y poner el énfasis en "ojos". La inferencia que se ha extraído de este pasaje, de que San Pablo sufría de una afección en los ojos, difícilmente parece ser válida. Los "ojos" pueden mencionarse sólo como algo peculiarmente querido y precioso. Comp. la frase del Antiguo Testamento, “para guardar como la niña de los ojos” ( Deuteronomio 32:10 ; Salmo 17:8 ; Proverbios 7:2 ).