Génesis 11:2

Mientras viajaban. - La palabra literalmente se refiere al levantamiento de las estacas de las tiendas y nos presenta a la familia humana como una banda de nómadas, vagando de un lugar a otro y cambiando sus tiendas de campaña a medida que el ganado necesita pasto fresco.

Del Este. - Entonces todas las versiones. El monte Ararat estaba al noroeste de Sinar, y aunque una montaña tan elevada no podía haber sido el lugar donde descansaba el arca, sin embargo, ninguna parte de Armenia o de las montañas de Carduchian podía describirse como al este de Babilonia. Las leyendas caldeas hacen que el arca descanse en el monte Nizir, o Elwend, al este de Asiria; y aunque Ararat posiblemente signifique Aryaverta, "Tierra Santa", sin embargo, la transferencia del nombre de Elwend a Armenia no es fácilmente explicable.

Además, la Biblia en otros lugares parece señalar a Armenia como la cuna de la raza humana. La mayoría de los comentaristas modernos, por lo tanto, traducen hacia el este, y ese es ciertamente el significado de la palabra en Génesis 13:11 , donde también las versiones, excepto la nuestra, se traducen desde el este.

Tierra de Shinar. - Ver Génesis 10:10 . El conjunto de Caldea es una llanura llana, y el suelo inmensamente rico, ya que es un depósito aluvial, que aún se sigue formando en la cabecera del Golfo Pérsico, a razón de una milla en un período estimado de setenta a treinta. años (Rawlinson, Anc. Mon., i.

4). Una franja de tierra de 130 millas de ancho se ha agregado al país, por el depósito de la tierra lavada por el Tigris y el Éufrates, desde la época en que Ur de los Caldeos era un gran puerto.