Génesis 12:1

XII.

(1) Ahora el Señor le había dicho a Abram . - Heb .: Y Jehová dijo a Abram. No hay un nuevo comienzo; pero habiendo esbozado brevemente la familia de la cual Abram surgió, e indicado que él había heredado de ellos el derecho de primogenitura, la narración procede a continuación al propósito principal del Tôldóth Terah, que es mostrar cómo en Abram Jehová se preparó para el cumplimiento, a través de Israel, del prote-vangelium contenido en la promesa hecha a Eva en la caída ( Génesis 3:15 ).

La traducción "había dicho" fue sin duda adoptada debido a las palabras de San Esteban ( Hechos 7:2 ); pero es la manera de la narrativa bíblica volver al punto de partida original.

Tu país. - Una prueba de que Abram y su padre no eran nuevos colonos en Ur, pero que la raza de Sem había dominado en ese momento durante mucho tiempo allí, como ahora se sabe que ha sido el caso.

Tus parientes. - Esta interpretación está respaldada por Génesis 43:7 ; pero lo más probable es que se refiera a tu lugar de nacimiento. Es la palabra traducida como "natividad" en Génesis 11:28 . donde su significado está establecido por el prefijo "tierra"; y el sentido es probablemente el mismo aquí. Si es así, la orden ciertamente le llegó a Abram en Ur, aunque la mayoría de las versiones suponen que sucedió en Harán.

Una tierra que te mostraré. - En Génesis 11:31 se dice expresamente que la tierra era Canaán, pero posiblemente este conocimiento se ocultó al patriarca mismo por un tiempo, y ni él ni Taré supieron al dejar Ur cuál sería su destino final.