Génesis 18:10

Según la época de la vida. - Heb., Según el tiempo de vida. Es evidente a partir de Génesis 18:14 y 2 Reyes 4:16 , que estas palabras denotan un período fijo, pero la interpretación exacta está en disputa.

“Cuando la estación reviva” = la próxima primavera, está completamente alejado del pensamiento oriental, y la traducción de Zunz “en el tiempo vivo” es poética, pero sin sentido. La traducción verdadera es probablemente "dentro de un año", ya que cuando el año termina, muere, y un año nuevo vive en su lugar. La tradición judía está fuertemente a favor de este punto de vista, traduciendo “de acuerdo con este tiempo el año próximo” y agregando que la temporada era la Pascua. La única otra representación sostenible es "en el transcurso del tiempo".

Que estaba detrás de él. - La LXX. tiene una lectura preferible, y ella estaba detrás de ella. La puerta, como hemos visto, era una abertura que se hacía al doblar la cortina hacia atrás, lo que ocultaba eficazmente la persona de Sarah.