Génesis 18:19

Porque yo le conozco, que lo hará. - Esta traducción tiene la mayoría de las Versiones a su favor, y significa que la buena conducta de Abraham le gana la condescendencia Divina. Pero el hebreo es, Porque lo he conocido para que pueda mandar a sus hijos, etc. Le da a Dios conocimiento previo del propósito para el cual había llamado a Abraham como la razón para revelarle así el método de la justicia divina.

Y este propósito era que de Abraham surgiera una nación cuyas instituciones debían estar cargadas de verdad divina, cuyos profetas debían ser el medio para revelar la voluntad de Dios al hombre, y de quien, en cuanto a la carne, vendría el Mesías. ¿Qué más apropiado que aquel designado para cumplir un llamamiento tan noble, debería ser elevado al rango de profeta y permitírsele participar de los consejos divinos? Esta traducción está muy de acuerdo con lo que se dice en Génesis 18:18 acerca de que Abraham se convirtió en una nación poderosa; y fue el propósito único y elevado por el cual esta nación iba a ser creada lo que llevó a Abraham a una relación tan estrecha con Jehová.