Génesis 21:10

Bondwoman. - Heb .: ammâh. Esta palabra está correctamente traducida como sierva en Gálatas 4:22 , etc., Versión Revisada. Se traduce sirvienta en Génesis 30:3 , y en plural, sirvientas, en Génesis 20:17 , donde, como hemos visto, significa las esposas inferiores de Abimelec.

Así también en 1 Samuel 25:41 , Abigail profesa su voluntad de descender de la posición de ammâh a la de sierva en honor de David. La traducción "esclava" deprime indebidamente la condición de Agar, y con ella la de la Iglesia judía en la alegoría contenida en Gálatas 4:22 .