XXIV. MATRIMONIO DE ISAAC Y REBEKAH. (1) ABRAHAM ERA VIEJO. - Como Isaac tenía treinta y siete años cuando murió Sara ( Génesis 23:1 ), y cuarenta cuando se casó ( Génesis 25:20 ), Abraham, que era centenario cuando Isaac nació, _ahora_ tendría casi 140 años. Como vivió hasta los 175 años ( Génes... [ Seguir leyendo ]
A SU CRIADO MAYOR DE SU CASA. - Heb., _Su sirviente, el mayor de su casa. _Es el nombre de una oficina; y aunque alguien que ocupara un puesto tan confidencial sería un hombre de edad madura, no es probable que Abraham enviara a alguien que todavía no fuera vigoroso en un viaje tan lejano. Eliezer d... [ Seguir leyendo ]
Y EL SIRVIENTE. - ¿Por qué no fue Isaac él mismo en busca de esposa? No debemos concluir de su inactividad que el asunto no contó con su total concurrencia; pero él era el heredero y, según las costumbres orientales, convenía que la elección quedara en manos de un diputado de confianza. Lo peculiar... [ Seguir leyendo ]
HIZO QUE SUS CAMELLOS SE ARRODILLARAN. - Los camellos descansan arrodillados, pero el criado no los soltó hasta que supo que Dios había escuchado su oración. (Ver Génesis 24:32 .) POR UN POZO DE AGUA. - El pozo era propiedad de toda la ciudad y sólo podía utilizarse a una hora determinada; y el cri... [ Seguir leyendo ]
(12-14) OH SEÑOR DIOS ... - Heb .: _Jehová, Dios de mi señor Abraham. _La palabra traducida como "maestro" a lo largo de este capítulo es _'donai,_ la palabra ordinaria para _señor,_ y así se traduce en Génesis 24:18 . Como miembro circuncidado de la casa de Abraham, el siervo ora a Jehová, el Dios... [ Seguir leyendo ]
ELLA BAJÓ AL POZO. - Al agua, por tanto, se llegaba por un tramo de escalones, regla habitual dondequiera que el pozo fuera alimentado por un manantial natural. Las cisternas, por el contrario, abastecidas por las lluvias eran más estrechas en la parte superior que en la inferior. El Sr. Malan ( _P... [ Seguir leyendo ]
Y EL HOMBRE QUE la miraba ... - El verbo es raro, y la LXX., Syr. Y Vulg., Seguidas de Gesenius y Fürst, traducen: “Y el hombre la miró atentamente, guardando silencio, para poder saber ”, etc. El sirviente, bien podemos creer, estaba asombrado por la exactitud y rapidez con que su oración estaba si... [ Seguir leyendo ]
ARETE. - Realmente _anillo en la nariz; _porque en Génesis 24:47 el hombre se lo pone en la nariz, _cara_ mal traducida en nuestra versión. La palabra aparece nuevamente en Ezequiel 16:12 , donde se traduce como _joya,_ y nuevamente se coloca "en la nariz"; también se traduce de manera similar como... [ Seguir leyendo ]
BETUEL HIJO DE MILCA, QUE DIO A LUZ A NACOR. - Rebeca menciona a la madre de su padre para mostrar que ella descendía de una esposa noble; pero el sirviente lo recibiría como una prueba de que no solo por parte del padre, sino también por parte de la madre, ella era prima de Isaac, siendo Milca la h... [ Seguir leyendo ]
LA DONCELLA CORRIÓ Y LES HABLÓ DE LA CASA DE SU MADRE. - Las palabras insertadas en cursiva son peores que inútiles. La esposa de un jeque tiene una tienda separada ( Génesis 24:67 ), y el resultado de la poligamia es hacer que cada familia se mantenga estrechamente unida. Naturalmente, también, la... [ Seguir leyendo ]
LABÁN CORRIÓ HACIA EL HOMBRE. - No hasta que vio a Rebeca, como se narra en el siguiente versículo, siendo este un breve resumen, seguido de un relato más detallado. Probablemente Milcah lo había enviado y convocado a su tienda, donde su hermana le mostró sus regalos y le contó lo que había sucedido... [ Seguir leyendo ]
ENTRA, BENDITO DEL SEÑOR. Esta hospitalidad era casi natural en Oriente, aunque la seriedad de Labán pudo haber aumentado al ver los ornamentos de oro de su hermana. Más notable es que Labán se dirija al siervo llamándolo “bendito de Jehová”; porque aprendemos en Josué 24:2 que el monoteísmo de Naho... [ Seguir leyendo ]
NO COMERÉ HASTA QUE HAYA DICHO MI MISIÓN. - Se plantean aquí dos puntos de las costumbres orientales: el primero, que la hospitalidad, tan necesaria en un país donde no hay posadas, era y sigue siendo una religión para los beduinos; el segundo, que en consecuencia concederá cualquier cosa en lugar d... [ Seguir leyendo ]
PARIENTES. - No es la palabra así traducida en Génesis 24:4 ; Génesis 24:7 , pero que traduce _familia_ en Génesis 8:19 , marg., 10: 5, 12: 3, etc. Estrictamente, significa una subdivisión de una tribu ( Números 1:18 ).... [ Seguir leyendo ]
LA VIRGEN. - No es la palabra que se usa en Génesis 24:16 , ni la que se traduce _damisela_ allí y en Génesis 24:14 , sino _almah,_ una joven que está madurando para el matrimonio. Se aplica a Miriam en Éxodo 2:8 , donde se traduce como _doncella,_ ya la madre del Emmanuel en Isaías 7:14 .... [ Seguir leyendo ]
HABLANDO EN MI CORAZÓN - El heb. el idioma es mucho más exacto y verdadero: es decir, _antes de que hubiera terminado de hablar con mi corazón. _... [ Seguir leyendo ]
SOBRE SU ROSTRO. - Heb., _Sobre su nariz. _Esta mala traducción explica la extraña _joya de_ representación _de la frente_ en el margen de Génesis 24:22 .... [ Seguir leyendo ]
LABÁN Y BETUEL. - Ver nota sobre Génesis 24:28 . Incluso cuando se menciona tan tarde, el padre se coloca después del hermano; y de esto no necesitamos buscar más explicación que que por la poligamia el padre se separó de sus propios hijos, mientras que cada familia separada se mantuvo muy unida. As... [ Seguir leyendo ]
JOYAS DE PLATA Y JOYAS DE ORO. - Heb .: _vasos. _En la antigüedad, había que comprar una esposa ( Génesis 34:12 ), y los regalos que se daban no eran meros adornos y joyas, sino artículos de uso y valor sustanciales. De hecho, rápidamente, en un país de tal cortesía ceremonial, la compra adoptó una... [ Seguir leyendo ]
UNOS POCOS DÍAS, AL MENOS DIEZ. - Heb., _Días o una década,_ que Onkelos, Saadja, Rashi y otros traducen como en el margen: "un año o diez meses". Pero si bien esta traducción tiene una alta autoridad judía, es más probable que _década_ fuera el nombre de la tercera parte de un mes. Por tanto, sería... [ Seguir leyendo ]
¿IRÁS CON ESTE HOMBRE? - Una mujer en Oriente tiene pocas opciones en el asunto de su matrimonio, y aquí, además, todo fue tan claramente providencial, que Rebeca, como su padre y su hermano ( Génesis 24:50 ), habría sentido que estaba mal hacer dificultades. , y expresa que está dispuesta a ir de i... [ Seguir leyendo ]
SU HERMANA. - Betuel pudo haber tenido otros hijos, aunque solo se menciona a Labán. SU ENFERMERA. - Cuán querida era Débora, primero para Rebeca y luego para Jacob, se puede ver por el lamento por su muerte ( Génesis 35:8 ).... [ Seguir leyendo ]
MILES DE MILLONES. - Heb .: _miles de diez mil. _Un millón era un número que en este período temprano los hebreos no tenían forma de expresar. La bendición contiene dos partes: la primera, la esperanza de la fecundidad fundada en el mandato primitivo ( Génesis 1:28 ); el segundo, el de la victoria e... [ Seguir leyendo ]
EL POZO LAHAI-ROI. - El pozo de Agar ( Génesis 16:14 ), situado en la “región del sur”, es decir, el Negeb (ver Génesis 12:9 ). El oasis a su alrededor se convirtió en la residencia favorita de Isaac ( Génesis 25:11 ), y estaba en el vecindario de Beer-seba, donde Abraham vivía cuando Sara murió en... [ Seguir leyendo ]
MEDITAR. - Muchos comentaristas judíos traducen _como rezar_ y derivan una de las tres formas judías de oración de este acto de Isaac. Pero aunque el verbo es raro, el sustantivo se usa en Salmo 104:34 de la meditación religiosa; y este sentido concuerda bien con todo el carácter del tranquilo y pac... [ Seguir leyendo ]
ELLA SE APAGÓ. - Heb . _: cayó:_ descendió apresuradamente de su camello. Todavía es costumbre en Oriente que un inferior cuando se encuentra con un superior desmonte y avance a pie. Rebeca, por lo tanto, habría sido considerada audaz e irrespetuosa si no hubiera reconocido la superioridad de su señ... [ Seguir leyendo ]
ELLA TOMÓ UN VELO Y SE CUBRIÓ. - Las novias suelen llevarse al novio envueltas en un velo, que cubre todo el cuerpo, y es mucho más grande que el que se lleva habitualmente. En la actualidad, el velo de novia suele ser rojo, el velo ordinario azul o blanco. Al envolverse en este velo, Rebeca notific... [ Seguir leyendo ]
LA TIENDA DE SARAH. - De modo que Lea y Raquel tenían cada una su propia tienda ( Génesis 31:33 ; pero ver Génesis 24:28 . Génesis 24:28 ).... [ Seguir leyendo ]