Génesis 25:26

Su mano se apoderó del talón de Esaú. - Por lo general, hay un intervalo considerable (una hora o más) entre el nacimiento de gemelos; pero aquí apareció Jacob sin demora, siguiendo inmediatamente a su hermano. Esto se expresa mediante la frase metafórica de que su mano tenía agarrado el talón de Esaú, es decir, no había absolutamente ningún intervalo entre ellos. Aunque es muy raro, se han registrado casos similares de vez en cuando.

Su nombre fue llamado Jacob. - El nombre significa alguien que sigue los pasos de otro. Fue Esaú quien primero le dio un mal significado ( Génesis 27:36 ), y este mal sentido ha sido remachado por la propia conducta indigna de Jacob. Se usa constantemente incluso en la Biblia. Así, en Oseas 12:3 - un pasaje citado en defensa de una explicación literal de la metáfora en este versículo por aquellos que están familiarizados sólo con la versión en inglés - el hebreo tiene, él Jacobed, literalmente, se inclinó - es decir, se extralimitó, obtuvo mejor por la astucia de su hermano en el útero.

Este es el mismo significado que le dieron al nombre Esaú, y en Jeremias 9:4 y en otros lugares; pero no está bien prestado por nuestra palabra suplantar, el cual contiene una metáfora diferente, la planta es la planta del pie; mientras que estar en el talón de una persona es ser su perseguidor decidido, y quien al adelantarlo lo derriba.