Génesis 38:2

Canaanita. - Esto se traduce en el comerciante Targum , por lo que la Versión Autorizada traduce cananeo en Proverbios 31:24 . A favor de este punto de vista está el hecho de que el matrimonio de Simeón con una mujer cananea se considera un acto tan excepcional que vale la pena registrar ( Génesis 46:10 ).

Pero bien podemos dudar de que, a una edad tan temprana, los términos cananeo y comerciante se hubieran convertido en sinónimos. “Shuah” era el nombre del padre de la mujer, como aparece claramente en el hebreo. (Véase también Génesis 38:12 .)