Génesis 4:18

En Enoch nació Irad. - Caín estaba construyendo una ciudad, 'Ir, y probablemente fue esto lo que sugirió el nombre ' Irad. Tiene poco en común con Jared, ya que comienza con un gutural áspero, generalmente omitido en inglés porque es impronunciable, pero que aparece como g en Gomorrah. Posiblemente 'Irad significa ciudadano; pero estos nombres han sido tan corrompidos por los transcriptores que no podemos estar seguros de ellos.

Por lo tanto, aquí la LXX. llama 'Irad Gaïdad, y el siríaco' Idor. En la lista que sigue, los nombres Mehujael (samaritano Michel, siríaco Mahvoyel ) , Methusael, Enoch y Lamech (heb., Lemech ) , tienen cierto grado de similitud con los de la línea de los setitas, de donde muchos comentaristas han asumido que las dos listas son variaciones del mismo registro original.

Pero generalmente es una similitud de sonido solo con una diversidad de significado. Así Mehujael, herido por Dios, responde a Mahalaleel, gloria a Dios; Methusael, el héroe de Dios, a Matusalén, el guerrero armado. Incluso cuando los nombres son los mismos, su historia suele ser muy diversa. Así, en la línea Cainita, Enoc es la iniciación a la vida de la ciudad, en el Setita a una vida de santidad; y el polígamo cainita Lemech, regocijándose en las armas inventadas por su hijo, es todo lo contrario del setita Lemech, que llama a su hijo Noé, tranquilo, descansa