Génesis 49:21

Neftalí. - Se había descrito a Gad como moviéndose lentamente en la guerra y permitiéndose ser sorprendido por hordas de saqueadores, a quienes, sin embargo, tan pronto como reúne sus fuerzas, repele y persigue con vigor. Neftalí, por el contrario, es ligero y activo, se mueve rápidamente como "una cierva suelta"; o, literalmente, enviado, como los exploradores o la furgoneta de un ejército. Y así trae “buenas palabras” - Heb.

, palabras de placer , es decir, inteligencia confiable para guiar al ejército en sus movimientos. Se ha propuesto otra traducción, que cuenta con el apoyo de la LXX: "Neftalí es un terebinto que se extiende, que emite hermosas ramas". Conserva las consonantes del texto hebreo, pero les da vocales diferentes.