Hebreos 10:27

Pero una cierta búsqueda de miedo. - Mejor, Pero una temerosa espera de juicio, y un celo de fuego que devorará a los adversarios. Para los siervos que “esperaban” de Cristo, el pensamiento del “juicio” se pierde en el de la “salvación” ( Hebreos 9:27 ); a estos pecadores no les queda nada más que la espera del juicio.

Las siguientes palabras son una cita parcial, o una adaptación, de Isaías 26:11 : “Que vean (y se avergüencen) el celo por el pueblo; sí, el fuego devorará a tus adversarios ”. (La traducción griega da la segunda cláusula correctamente, pero no la primera parte de la oración.) En las imágenes proféticas del Antiguo Testamento, la destrucción de los enemigos de Jehová no es más que el otro aspecto de Su celo o celos por Su pueblo.

Esta imaginería era familiar para todos los hebreos; y no hay palabras que puedan mostrar con más fuerza que estas que abandonar a Cristo por el judaísmo era (no unirse, sino) abandonar al “pueblo de Dios”. Para tales apóstatas queda el celo, la ira celosa de un fuego devorador. (Comp. Hebreos 12:29 ; Malaquías 4 )