Hebreos 12:5

En esta cobarde evasión de problemas y persecuciones, se han estado rehuyendo del castigo que todo hijo recibe del Señor.

Que os habla. - Mejor, que conversa (o razona ) contigo como con los hijos. Las palabras que siguen están tomadas de Proverbios 3:11 , y concuerdan con el texto de la LXX., Excepto que para "hijo" tenemos "mi hijo", y para "reprende" ( Hebreos 12:6 ) "castiga .

”En el pasaje original, Salomón es el que habla, y sólo el segundo versículo habla del amor paternal de Dios. Puede ser así también aquí, pero la exhortación de la Escritura parece citada como si Dios mismo la hubiera dicho directamente a Sus hijos.

Despreciar. - Mejor, no pienses a la ligera. En la siguiente cláusula, el hebreo (“y no aborrezcas Su corrección”) denota más bien un espíritu que rechaza y se irrita bajo la disciplina divina. Como las palabras se encuentran aquí, apuntan a perder el corazón y la esperanza.