Hebreos 6:12

Para que no seáis perezosos. - Más bien, para que no os volváis perezosos. Se usa la misma palabra que en Hebreos 5:11 , aplicada a la aprehensión de la verdad, aquí a la esperanza y la vida cristianas; si la verdad no es bienvenida, no habrá vigor en la vida.

Seguidores. - Mejor, imitadores. (Comp. Hebreos 13:7 ; 1 Corintios 11:1 , et al. ). No son los primeros a quienes se les ha dado "esperanza", y quienes han necesitado celo para no perder su esperanza.

Como en Hebreos 11 el escritor apela a los precursores de la fe, también aquí de la esperanza; a los hombres que, habiendo vivido con esperanza, pasaron a la posesión real de las bendiciones prometidas por medio de la fe (que aceptó y se aferró a la promesa) y la paciencia. La última palabra no es la que aparece en la exhortación similar en Hebreos 10:36 .

Esa es una resistencia valiente; esta es la palabra que usualmente se traduce “longanimidad”, que aquí y en Santiago 5:7 significa espera paciente.