Hebreos 9:1

IX.

(1) El tema que comenzó en el último capítulo ( Hebreos 9:1 ) continúa aquí. La mención del “ministerio más excelente” llevó a la descripción del nuevo pacto con el que está unido ( Hebreos 9:6 ). Este versículo, entonces, se une al quinto y sexto versículo de Hebreos 8 ( Hebreos 8:5 ): “Incluso el primero (pacto), entonces, tenía ordenanzas del servicio divino y su santuario, de este mundo.

”El“ servicio ”se habla nuevamente en Hebreos 9:6 ; las "ordenanzas" en Hebreos 9:10 , donde se les llama "carnales". Muy similar es el lenguaje aquí, porque las palabras tan enfáticamente colocadas al final del versículo probablemente no solo describen el “santuario”, sino también las “ordenanzas”.

”Tanto el lugar como los ministerios pertenecían a este mundo y , por lo tanto, contrastan con“ las cosas celestiales ”, de las cuales el Tabernáculo era una señal y una sombra. (Ver Nota sobre Hebreos 8:5 ) El texto griego ordinario (aquí después del primer Testamento griego impreso) tiene “el primer Tabernáculo”, y esta lectura fue seguida por Tyndale y Coverdale. Todos los manuscritos antiguos. omitir la palabra; y, como en una larga sucesión de versículos el “pacto” ha sido el pensamiento principal, la traducción de la versión autorizada es ciertamente correcta.