Hechos 11:1
XI. (1) Y LOS APÓSTOLES Y HERMANOS QUE ESTABAN EN JUDEA ... - El contexto implica que las nuevas viajaron, mientras que Pedro permaneció en Cesarea, primero probablemente a Jope y Lida, y luego a Jerusalén.... [ Seguir leyendo ]
XI. (1) Y LOS APÓSTOLES Y HERMANOS QUE ESTABAN EN JUDEA ... - El contexto implica que las nuevas viajaron, mientras que Pedro permaneció en Cesarea, primero probablemente a Jope y Lida, y luego a Jerusalén.... [ Seguir leyendo ]
LOS QUE ERAN DE LA CIRCUNCISIÓN LE DISPUTARON. - La conversión de los gentiles en Cesarea había dado un nuevo significado al nombre de "los de la circuncisión". A partir de este momento son un sector distinto, a menudo un partido distinto, en la Iglesia, y aquí tenemos el primer síntoma de la línea... [ Seguir leyendo ]
ENTRASTE A HOMBRES INCIRCUNCISOS. - Las palabras no se pueden traducir de otra manera, pero el griego (literalmente, _hombres con prepucio_ ) es algo más expresivo de desprecio que la forma meramente negativa del inglés. San Pablo usa comúnmente la misma palabra cuando discute la relación entre la c... [ Seguir leyendo ]
PERO PETER ENSAYÓ EL ASUNTO DESDE EL PRINCIPIO. - Mejor, quizás, la palabra "ensayar", habiendo adquirido un significado diferente, _comenzó y expuso el asunto. _Los traductores parecen haber parafraseado el participio "habiendo comenzado" algo más completamente de lo que admite su significado real.... [ Seguir leyendo ]
LLEGÓ INCLUSO A MÍ. - Las variaciones en la narrativa son pocas y de poca importancia. Quizás haya un toque de la viveza del recuerdo personal en la descripción de la sábana como si viniera "incluso a mí", en comparación con su bajada "a la tierra" en Hechos 10:11 .... [ Seguir leyendo ]
SOBRE LO CUAL, CUANDO HUBE CLAVADO MIS OJOS, LO CONSIDERÉ. - Aquí de nuevo trazamos el mismo tipo de viveza que en el versículo anterior. El Apóstol recuerda la intensa mirada ansiosa con la que había contemplado la extraña visión.... [ Seguir leyendo ]
TODOS FUERON LLEVADOS DE NUEVO AL CIELO. - Una vez más, hay un ligero aumento de viveza en la palabra que expresa un rápido movimiento ascendente, en comparación con “el vaso fue recibido arriba en el cielo”, en Hechos 10:16 .... [ Seguir leyendo ]
EL ESPÍRITU ME PIDIÓ QUE FUERA CON ELLOS, SIN DUDARLO. - El verbo griego tiene una fuerza especial por ser el mismo que el de “contendió” en Hechos 11:2 . Pedro, guiado por el Espíritu, no planteó ningún debate como el que estaban planteando.... [ Seguir leyendo ]
POR LO CUAL SERÁS SALVO TÚ Y TODA TU CASA. - Las palabras no se encuentran en el informe del discurso del ángel en Hechos 10:4 , pero legítimamente se puede pensar que están implícitas en él. La oración de Cornelio había sido por la salvación, y cuando se le dijo, en respuesta a esa oración, que env... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO COMENCÉ A HABLAR ... - Quizás sea un rasgo de carácter individual que el Apóstol hable de lo que está registrado en Hechos 10:34 como el mero comienzo de lo que había querido decir. COMO NOSOTROS AL PRINCIPIO. - Las palabras son dichas, se recordará, a los apóstoles y discípulos que habían... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES ME ACORDÉ DE LA PALABRA DEL SEÑOR. - La promesa especial a la que se hace referencia fue la registrada en Hechos 1:5 . Entonces parecía referirse solo a los discípulos, y el Día de Pentecostés había aparecido para traer un completo cumplimiento. Ahora, Pedro había aprendido a ver que tenía... [ Seguir leyendo ]
POR CUANTO ENTONCES ... - Más exactamente, _si entonces._ A NOSOTROS, QUE CREÍMOS EN EL SEÑOR JESUCRISTO. - La construcción griega da un significado algo diferente: _si entonces Dios les dio un regalo igual que a nosotros, al creer_ ... Esa condición fue suficiente en su caso para los dones mayores... [ Seguir leyendo ]
ELLOS CALLARON Y GLORIFICARON A DIOS. - La diferencia de tiempos en los dos verbos griegos implica que primero se mantuvieron en silencio y luego comenzaron una pronunciación continua de alabanza. Evidentemente, el hecho era de inmensa importancia por su relación con la cuestión en disputa entre San... [ Seguir leyendo ]
AHORA LOS QUE ESTABAN ESPARCIDOS EN EL EXTRANJERO. - Una nueva e importante sección comienza con estas palabras. Nos remontamos a la fecha de la persecución de la que Esteban fue la principal víctima. LA PERSECUCIÓN QUE SURGIÓ CONTRA ESTEBAN. - El MSS. varían en su lectura, algunos dan el caso que... [ Seguir leyendo ]
Y ALGUNOS DE ELLOS ERAN HOMBRES DE CHIPRE Y CIRENE. - Mejor, _pero algunos. _Estos eran, por la naturaleza del caso, judíos helenistas o de habla griega. Quiénes eran, solo podemos conjeturar. Posiblemente Lucio de Cirene, que aparece en la lista de profetas en Hechos 13:1 ; posiblemente Simón de Ci... [ Seguir leyendo ]
ENVIARON A BERNABÉ. - La elección probablemente estuvo determinada, creemos, por las conocidas simpatías del Hijo de Consolación por la obra que se estaba llevando a cabo en Antioquía. El amigo de Pablo, que había estado con él cuando estaba en Jerusalén ( Hechos 9:27 ), debe haber conocido sus espe... [ Seguir leyendo ]
Y LOS EXHORTÓ A TODOS. - El tiempo implica acción continua; y el verbo en griego es aquel del que Bernabé tomó su nombre como "Hijo de consuelo" o "Consejo". (Vea la nota sobre Hechos 4:36 .) CON PROPÓSITO DE CORAZÓN. - El predicador había visto la gracia de Dios y se había regocijado con ella; per... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ERA UN BUEN HOMBRE. - Las palabras de elogio de este tipo son comparativamente raras en esta historia, y tal vez podamos pensar en ellas aquí como una expresión de la estimación personal de San Lucas sobre el carácter del predicador, que estaba más ansioso de dejar constancia porque pronto tu... [ Seguir leyendo ]
LUEGO PARTIÓ BERNABÉ HACIA TARSO. - El acto es significativo en todos los sentidos. Indica la seguridad de que Saulo aprobaría el trabajo que se había realizado en Antioquía, y la certeza de que él era la persona adecuada para dirigirlo y organizarlo. Probablemente implique también alguna relación c... [ Seguir leyendo ]
LOS DISCÍPULOS FUERON LLAMADOS CRISTIANOS PRIMERO EN ANTIOQUÍA. - El término para "fueron llamados" no es la palabra que se suele traducir así. Mejor, quizás, _recibió el nombre de cristianos. _El emperador Julián ( _Misopog.,_ P. 344) señala la tendencia a inventar apodos, como una forma de sátira,... [ Seguir leyendo ]
VINIERON PROFETAS DE JERUSALÉN. - La misión así descrita fue obviamente una sanción más dada por la Iglesia en Jerusalén a la obra que Saulo y Bernabé estaban llevando a cabo en Antioquía. Si adoptamos el punto de vista sugerido en la Nota sobre Lucas 10:1 , que los Setenta eran los representantes d... [ Seguir leyendo ]
ALLÍ SE PUSO DE PIE UNO DE ELLOS LLAMADO AGABUS. - El mismo profeta aparece de nuevo en Hechos 21:10 descendiendo de Jerusalén a Cesarea. No se sabe nada más de él. La profecía de la “escasez” o “hambruna” fue en parte un eco de Mateo 24:7 . POR TODO EL MUNDO. - Literalmente, _la tierra habitada,_... [ Seguir leyendo ]
LUEGO LOS DISCÍPULOS, CADA UNO SEGÚN SU CAPACIDAD. - Literalmente, _como cada hombre prosperaba. _Obviamente, se da a entender que la colecta se hizo de inmediato, como una provisión contra la hambruna, como consecuencia de la profecía, antes de que llegara la hambruna misma. Bien podemos creer que... [ Seguir leyendo ]
Y LO ENVIÓ A LOS ANCIANOS POR MANO DE BERNABÉ Y SAULO. - Los ancianos de la Iglesia son nombrados aquí por primera vez, y aparecen en adelante como un elemento permanente de su organización, que en este sentido siguió la disposición de la Sinagoga. Los oficiales que cumplían funciones similares eran... [ Seguir leyendo ]