Hechos 15:23

Y escribieron cartas por ellos. - Literalmente, escribía cartas de sus manos. Lo que sigue, a menos que asumamos un fraude deliberado, es claramente la transcripción de un documento, el primero de la larga lista de decretos, cánones y encíclicas que marcan la historia de la Iglesia.

Los apóstoles, ancianos y hermanos. - El MSS. presentan una variación singular de lecturas, algunas de las primeras omiten la conjunción y el artículo antes del último sustantivo, y dan "los apóstoles y ancianos, hermanos". Sin embargo, tal forma de hablar es ajena al uso del Nuevo Testamento, y es probable que esta lectura se haya originado en un deseo de armonizar el texto con la práctica posterior de la Iglesia, que excluyó a los laicos de toda participación. en sus sínodos. (Vea la nota sobre Hechos 15:22 .)

Enviar saludo. - Literalmente, desea alegría. La fórmula era común en las epístolas griegas, pero no se usa en el Nuevo Testamento, excepto aquí y en Santiago 1:1 . Como es razonable suponer que esta carta fue escrita o dictada por él, su ocurrencia es prueba primordial de la autoría de la Epístola que lleva su nombre y que, según la opinión adoptada en estas Notas, ya había sido escrita al Iglesia de la Circuncisión.

A los hermanos que son de los gentiles. - Por lo tanto, la carta estaba dirigida exclusivamente a ellos (ver Nota sobre Hechos 15:20 ), ya que la Epístola de Santiago probablemente se había dirigido anteriormente a los judíos de la “dispersión” y no a los gentiles.

En Antioquía y Siria y Cilicia. - La mención de este último país es importante porque muestra el alcance del trabajo de San Pablo allí antes de unirse a Bernabé en Antioquía ( Hechos 11:25 ). Allí también había fundado iglesias en las que los conversos gentiles eran admitidos como tales a la plena comunión.