XVI. (1) CIERTO DISCÍPULO ESTABA ALLÍ, LLAMADO TIMOTEO. - Leemos con especial interés la primera mención del nombre de aquel que luego fue tan querido por el Apóstol, su “verdadero hijo en la fe” ( 1 Timoteo 1:2 ). Sobre su probable conversión en la primera misión de San Pablo en Listra, véanse Not... [ Seguir leyendo ]
Y LO TOMÓ Y LO CIRCUNCIDÓ. - El acto parece al principio inconsistente con la conducta de San Pablo en cuanto a Tito ( Gálatas 2:3 ), y con su enseñanza general en cuanto a la circuncisión ( Gálatas 5:2 ). Las circunstancias de los dos casos fueron, sin embargo, diferentes, y hubo aquí razones adecu... [ Seguir leyendo ]
LES ENTREGARON LOS DECRETOS. - El número de copias que implica el proceso es en sí mismo una garantía suficiente de que lo que da San Lucas es una transcripción fiel. Los gentiles convertidos todavía consideraban claramente los decretos como el estatuto sobre el que podían tomar posición en cualquie... [ Seguir leyendo ]
CUANDO HUBIERON RECORRIDO FRIGIA Y LA REGIÓN DE GALACIA. - En el viaje anterior, San Pablo, cuando estaba en Antioquía en Pisidia, estaba justo en el límite de las dos provincias, pero no las había atravesado, Frigia al oeste y Galacia al noreste. El primer nombre se usó con un significado etnológic... [ Seguir leyendo ]
PROBARON IR A BITINIA. - El versículo describe muy vívidamente la incertidumbre que día a día produce este conflicto entre los planes humanos y la dirección divina. Bitinia, situada al norte, tenía, como Ponto, una considerable población judía esparcida a lo largo de sus costas, y se inclinaban a to... [ Seguir leyendo ]
BAJÓ A TROAS. - Sus viajes los habían llevado por fin a la costa, y contemplaron las aguas del Egeo. La ciudad de Alejandría Troas, en este momento considerada como una colonia romana y una ciudad libre, recuerda a nuestra memoria, sin entrar en irritantes preguntas sobre su identidad con el sitio d... [ Seguir leyendo ]
ALLÍ ESTABA UN HOMBRE DE MACEDONIA. - El término probablemente se usa en su sentido posterior aplicado a la provincia romana, que incluía Macedonia, propiamente llamada Iliria, Epiro y Tesalia, la provincia de Acaya que incluye, de igual manera, todo el sur de Grecia. La visión que contemplaba San P... [ Seguir leyendo ]
INMEDIATAMENTE NOS ESFORZAMOS ... - La inferencia natural de la aparición repentina de la primera persona en una narración anteriormente en la tercera, es que el autor se convirtió en este punto en un actor de los hechos que registra. (Véase _Introducción al Evangelio de San Lucas._ ) La otra hipóte... [ Seguir leyendo ]
VINIMOS CON RUMBO DIRECTO A SAMOTHRACIA. - Tenían rumbo noroeste y, probablemente, según la forma de navegación de la época, atracaban en puerto cada noche; y el historiador, con su característico amor por los detalles geográficos (ver _Introducción al Evangelio de San Lucas_ ) _,_ toma nota de los... [ Seguir leyendo ]
LA CIUDAD PRINCIPAL DE ESA PARTE DE MACEDONIA. - Más exactamente, _una ciudad principal_ (o _primera_ ) _del país fronterizo de Macedonia. _La descripción no está exenta de dificultades y ha sido señalada por críticos adversos como un ejemplo de la inexactitud de San Lucas. La ciudad de Filipos, rec... [ Seguir leyendo ]
JUNTO A UN RÍO, DONDE SE SOLÍA HACER ORACIÓN. - Mejor, _donde se estableció un oratorio_ ( _es decir,_ un lugar de oración) _. _La palabra, que era el equivalente griego del hebreo "casa de oración" ( Mateo 21:13 ), es usada en este sentido por Josefo ( _Vit._ P. 54), (ver Nota sobre Lucas 6:12 ), y... [ Seguir leyendo ]
LYDIA, VENDEDORA DE PÚRPURA, DE LA CIUDAD DE TIATIRA. - La ciudad así llamada, ahora conocida como _Ak-hissar,_ estaba en la provincia romana de Asia, pero estaba dentro de los límites del antiguo reino de Lidia, y es probable que, como tantos esclavos y mujeres de la clase _libertina_ , tomó su nom... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO FUE BAUTIZADA, Y SU CASA. - No se sigue de la narrativa condensada de San Lucas que todo esto tuvo lugar el mismo día. La declaración de que “su casa” fue bautizada a menudo se ha presentado como evidencia de que el bautismo de niños era la práctica de la era apostólica. Debe admitirse, sin... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS ÍBAMOS A LA ORACIÓN. - Mejor, quizás, _al oratorio,_ o al _lugar de oración. _(Ver Nota sobre Hechos 16:13 .) Sin embargo, debe decirse que el sustantivo griego se usa sin el artículo, y que esto está hasta ahora a favor de la traducción de Recibido. Por otro lado, encontramos el sustantivo... [ Seguir leyendo ]
LO MISMO NOS SIGUIÓ A PABLO Y A NOSOTROS, Y GRITÓ, DICIENDO. - Mejor, _seguí llorando. _Suponiendo que el caso que tenemos ante nosotros presenta fenómenos análogos a los de los casos de posesión demoníaca, podemos remitirnos a lo que se ha dicho en el _Excursus_ sobre ese tema adjunto al Evangelio... [ Seguir leyendo ]
PERO PABLO, ENTRISTECIDO ... - Es obvio que la constante repetición de estos clamores clamorosos debe haber sido un estorbo para el trabajo del Apóstol, perturbándolo mientras hablaba con las otras mujeres en la _proseucha. _¿No estaba bien que él hiciera lo que su Maestro había hecho con los demoní... [ Seguir leyendo ]
QUE LA ESPERANZA DE SUS GANANCIAS SE HABÍA IDO. - Mejor, _de su ocupación. _La palabra para "ganancias" es la misma que se traduce "ganancia" y "artesanía" en Hechos 19:24 . Hay algo así como un significado profético en el uso, en esta etapa, de la palabra que fue la clave de casi todas las persecuc... [ Seguir leyendo ]
LOS MAGISTRADOS. - La palabra griega usada ( _Stratêgi,_ literalmente, _generales_ - el nombre sobrevivió en 1750 en el italiano _Stradigo,_ usado para el prefecto de Messina) se usa con la precisión habitual de San Lucas, para los pretores, o duumviri, que formaron el ejecutivo de la _colonia_ roma... [ Seguir leyendo ]
Y ENSEÑAR COSTUMBRES. - La palabra se usa para incluir hábitos tanto rituales como sociales, y parece que se usó especialmente para todo el sistema de la vida judía. (Ver Notas sobre Hechos 6:14 ; Hechos 15:1 ; Hechos 21:21 .) SIENDO ROMANOS. - El pueblo de Filipos, como _colonia,_ tenía derecho a... [ Seguir leyendo ]
ORDENÓ GOLPEARLOS. - El verbo griego da la forma especial romana de castigo, la de ser golpeado con las varas de los lictores. Esto, por lo tanto, toma su lugar como uno de los tres casos a los que se refiere San Pablo en 2 Corintios 11:25 . Naturalmente, surge la pregunta de por qué no reclamó en e... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LES HUBIERON AZOTADO MUCHOS AZOTES. - Las palabras implican un castigo de una severidad más de lo habitual, como dejarles la espalda lacerada y sangrando. Entonces, en 1 Tesalonicenses 2:2 , San Pablo habla de haber sido "suplicado vergonzosamente" en Filipos.... [ Seguir leyendo ]
ECHARLOS A LA PRISIÓN INTERIOR. - Aquellos que han visto algo de las prisiones del imperio romano, como, _por ejemplo,_ la mazmorra mamertina en la propia Roma, pueden imaginarse la oscuridad y la suciedad de la guarida en la que ahora fueron arrojados Pablo y su amigo: la caverna oscura. como celda... [ Seguir leyendo ]
Y A MEDIANOCHE, PABLO Y SILAS ORARON Y CANTARON ALABANZAS. - Mejor, _rezando, cantaban himnos,_ el griego expresaba un acto en lugar de dos. Creemos que el acto era habitual y no lo interrumpían ni siquiera en el calabozo, y lo sujetaban como estaban, de modo que no podían arrodillarse. El himno pue... [ Seguir leyendo ]
Y DE REPENTE HUBO UN GRAN TERREMOTO. - Se recordará que tanto la región como la época llamaban la atención por este tipo de convulsiones. Ciudades en Asia, como Sardis, Apamea y Laodicea, y en Campania, sufrieron severamente bajo Tiberio. (Ver nota sobre Mateo 24:7 ) San Lucas aparentemente lee el h... [ Seguir leyendo ]
SACÓ SU ESPADA Y SE HABRÍA SUICIDADO. - Hemos visto en Hechos 12:19 lo que se esperaba de un carcelero que, bajo cualquier circunstancia, dejaba escapar a un prisionero. (Véase también la Nota sobre Hechos 27:42 .) Aquí el hombre trató de anticipar su destino. El suicidio era un recurso natural en... [ Seguir leyendo ]
NO TE HAGAS DAÑO. - Pocas y sencillas como son las palabras, son eminentemente características del amor y la simpatía que ardían en el corazón de San Pablo. Para él, el suicidio que otros hubieran admirado o, al menos, habrían pensado sin horror, habría sido la más terrible de todas las formas de mu... [ Seguir leyendo ]
LUEGO PIDIÓ UNA LUZ. - Más exactamente, _'para luces. _Como San Lucas no usa, como en Hechos 20:8 , la palabra para "lámparas", es probable que las luces fueran antorchas, y que el carcelero, con una en la mano, saltó a la oscuridad del calabozo subterráneo. .... [ Seguir leyendo ]
SEÑORES, ¿QUÉ DEBO HACER PARA SER SALVO? - El uso de “Señores” se diferencia del de Hechos 7:26 en que tiene una palabra griega, que expresa respeto (la que se usa en Juan 20:15 ), que le corresponde. Preguntamos qué quiso decir el carcelero con la pregunta. ¿Estaba pensando en la seguridad temporal... [ Seguir leyendo ]
Y ELLOS DIJERON: CREE EN EL SEÑOR Jesucristo. - El pronombre plural no carece de significado. San Pablo no fue el único maestro. Silvanus también participó en la obra de conversión. Las palabras se han convertido naturalmente, por así decirlo, en el caso crucial, casi al mismo nivel que el del ladró... [ Seguir leyendo ]
Y LE HABLARON LA PALABRA DEL SEÑOR. - Está claro que la fe en el Señor Jesucristo, a menos que fuera una mera fórmula, repetida como un encanto, requería una explicación. El mismo título de Cristo; los actos y palabras que demostraron que Jesús era el Cristo; Su vida, muerte y resurrección; las verd... [ Seguir leyendo ]
ÉL ... LES LAVÓ LAS LLAGAS; Y FUE BAUTIZADO ... - Los dos lavados, el que testificaba del arrepentimiento del carcelero y su bondadosa reverencia por sus prisioneros, y el que le administraban como el lavamiento de la regeneración, se colocan en sugestiva yuxtaposición. Él también fue limpiado de he... [ Seguir leyendo ]
LES PUSO CARNE Y SE REGOCIJÓ. - Literalmente, _pon una mesa delante de ellos. _Es posible que los dos enfermos necesitaran comida. Si el tumulto había comenzado, como es probable, cuando iban al _proseuclia_ para la oración de la mañana, a la tercera hora del día (9 de la mañana), probablemente habí... [ Seguir leyendo ]
LOS MAGISTRADOS ENVIARON A LOS SARGENTOS. - Literalmente, _los portadores de varas_ o _lictores. _Probablemente serían los mismos oficiales que habían infligido las rayas. No se nos dice qué llevó a este repentino cambio de acción. Posiblemente, como se ha sugerido, el terremoto había alarmado a los... [ Seguir leyendo ]
VE EN PAZ. - Las pocas horas que el carcelero había pasado con su nuevo maestro probablemente le habían enseñado a usar la frase en la plenitud de su significado (ver Notas sobre Lucas 7:50 ; Lucas 8:48 ), y no como una mera fórmula convencional. Naturalmente, considera que la oferta, asegurando, co... [ Seguir leyendo ]
NOS HAN GOLPEADO ABIERTAMENTE SIN SER CONDENADOS, SIENDO ROMANOS. - Con la Lex Porcia (247 aC), los ciudadanos romanos estaban exentos de castigos degradantes, como el de la flagelación. Fue el más grave de todos los cargos presentados por Cicerón contra Verres, el gobernador de Sicilia, que había v... [ Seguir leyendo ]
TEMIERON CUANDO SE ENTERARON DE QUE ERAN ROMANOS. - Está claro que los _estrategas_ no consideraron su ignorancia de la ciudadanía de St. Paul una defensa suficiente. Habían actuado ilegalmente y la consecuencia de esa ilegalidad fue más allá de lo que esperaban; pero, por tanto, no pudieron librars... [ Seguir leyendo ]
LOS CONSOLARON Y SE FUERON. - La casa de Lidia parece haber sido el lugar de reunión de los hermanos, así como el alojamiento del Apóstol y su grupo. Como ahora se resume la tercera persona, podemos inferir que San Lucas permaneció en Filipos, Timoteo acompañando a los otros dos. Según Hechos 20:2 e... [ Seguir leyendo ]